GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 240 241 242 243 244 363
Prio Original string Translation
No devices were added. Yhtään laitetta ei lisätty. Details

No devices were added.

Yhtään laitetta ei lisätty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    Yksi laite ohitettiin, koska se on jo olemassa.
  • Plural:
    %d laitetta ohitettiin, koska ne ovat jo olemassa.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Yksi laite ohitettiin, koska se on jo olemassa.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

%d laitetta ohitettiin, koska ne ovat jo olemassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Avaa %s selaimessa Details

Open %s in browser

Avaa %s selaimessa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Määritetty osoite Details

Assigned Address

Määritetty osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Nykyinen osoite Details

Current Address

Nykyinen osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address NIC-osoite Details

NIC Address

NIC-osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Klikkaa 'Avaa'-hyperlinkkiä yhdistääksesi kameran hallinnon verkkosivulle Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Klikkaa 'Avaa'-hyperlinkkiä yhdistääksesi kameran hallinnon verkkosivulle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage Yhdistä %s-palvelimen verkkoselaimella laitteen ylläpitäjäsivulle Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

Yhdistä %s-palvelimen verkkoselaimella laitteen ylläpitäjäsivulle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. HTTPS vaaditaan tälle laitteelle, mutta se ei välttämättä ole saatavilla. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

HTTPS vaaditaan tälle laitteelle, mutta se ei välttämättä ole saatavilla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Paina alla olevaa painiketta lisätäksesi havaitun laitteen Details

Press the button below to add the detected device

Paina alla olevaa painiketta lisätäksesi havaitun laitteen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Jos havaittu laitetyyppi on tarkka Details

If detected device type is accurate

Jos havaittu laitetyyppi on tarkka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Scan detected a different device type at this address Tarkistus havaitsi eri laitetyypin tässä osoitteessa Details

Scan detected a different device type at this address

Tarkistus havaitsi eri laitetyypin tässä osoitteessa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:593
Priority:
normal
More links:
This may indicate the camera IP address was changed. Tämä voi tarkoittaa, että kameran IP-osoite on muutettu. Details

This may indicate the camera IP address was changed.

Tämä voi tarkoittaa, että kameran IP-osoite on muutettu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Scan results show a device with the same MAC address at Skannaustulokset näyttävät laitteen, jolla on sama MAC-osoite Details

Scan results show a device with the same MAC address at

Skannaustulokset näyttävät laitteen, jolla on sama MAC-osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:590
Priority:
normal
More links:
Are they both valid? Ovatko ne molemmat päteviä? Details

Are they both valid?

Ovatko ne molemmat päteviä?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:588
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 240 241 242 243 244 363

Export as