| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. | Ellei verkon ylläpitäjä ole konfiguroinut reititystä verkkojen välillä, laitteeseen ei välttämättä ole pääsyä. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. Ellei verkon ylläpitäjä ole konfiguroinut reititystä verkkojen välillä, laitteeseen ei välttämättä ole pääsyä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet or domain than the system. | Tämä IP sijaitsee eri aliverkossa tai verkkotunnuksessa kuin järjestelmä. | Details | |
|
This IP is on a different subnet or domain than the system. Tämä IP sijaitsee eri aliverkossa tai verkkotunnuksessa kuin järjestelmä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | Osoitettavissa | Details | |
| Reported Name | Nimi | Details | |
| MAC | MAC | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Jos kirjautuminen onnistuu, mutta %s ei voi muodostaa yhteyttä, ota yhteyttä tukeen | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Jos kirjautuminen onnistuu, mutta %s ei voi muodostaa yhteyttä, ota yhteyttä tukeen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Jos verkkosivu latautuu, mutta et voi kirjautua sisään, vahvista käyttäjätunnus ja salasana | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Jos verkkosivu latautuu, mutta et voi kirjautua sisään, vahvista käyttäjätunnus ja salasana
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Jos websivu ei lataudu, kamera ei vastaa, offline-tilassa tai ei ole tavoitettavissa | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Jos websivu ei lataudu, kamera ei vastaa, offline-tilassa tai ei ole tavoitettavissa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Päällekkäinen IP-osoite | Details | |
| Camera scan results are over an hour old. | Kameran skannaustulokset ovat yli tunnin vanhoja. | Details | |
|
Camera scan results are over an hour old. Kameran skannaustulokset ovat yli tunnin vanhoja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PoE | PoE | Details | |
| Stop Scan | Lopeta skannaus | Details | |
| <Different Values> | <Eri arvot> | Details | |
|
<Different Values>
Warning: Expected <Different Values>, got <Eri arvot>.
<Eri arvot>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? | Valitun verkkosovittimen asetuksena on DHCP, mutta DHCP-vastausta ei vastaanotettu .↵ Sovitin on määritettävä staattiseen osoitteeseen. Haluaisitko tehdä tämän nyt? | Details | |
|
The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.↵ The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now? Valitun verkkosovittimen asetuksena on DHCP, mutta DHCP-vastausta ei vastaanotettu .↵ Sovitin on määritettävä staattiseen osoitteeseen. Haluaisitko tehdä tämän nyt?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. | Syötetty IP-osoite on tällä hetkellä järjestelmän käytössä.↵ Harkitse toisen osoitteen käyttämistä. | Details | |
|
The entered IP address is currently in use by the system.↵ Consider using a different address. Syötetty IP-osoite on tällä hetkellä järjestelmän käytössä.↵ Harkitse toisen osoitteen käyttämistä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as