GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,348) Untranslated (15) Waiting (59) Fuzzy (7) Warnings (59)
1 236 237 238 239 240 362
Prio Original string Translation
Are you sure Oletko varma Details

Are you sure

Oletko varma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:578
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. Jos haluat saada tämäntyyppisen ilmaisimen myöhemmin, sinun on otettava se käyttöön määrityksessä. Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

Jos haluat saada tämäntyyppisen ilmaisimen myöhemmin, sinun on otettava se käyttöön määrityksessä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:576
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. Tämä estää tämän tyyppisen ilmaisimen näkymisen tässä järjestelmässä. Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

Tämä estää tämän tyyppisen ilmaisimen näkymisen tässä järjestelmässä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:574
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. Tämä estää tämäntyyppisen ilmaisimen näkymisen kaikissa järjestelmissä, joihin olet tällä hetkellä yhteydessä. Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

Tämä estää tämäntyyppisen ilmaisimen näkymisen kaikissa järjestelmissä, joihin olet tällä hetkellä yhteydessä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Show indicators Näytä indikaattorit Details

Show indicators

Näytä indikaattorit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:476
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems Poista käytöstä liitetyissä järjestelmissä Details

Disable for connected systems

Poista käytöstä liitetyissä järjestelmissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system Poista käytöstä tässä järjestelmässä Details

Disable for this system

Poista käytöstä tässä järjestelmässä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type Hylkää kaikki nämä tyypit Details

Dismiss all of this type

Hylkää kaikki nämä tyypit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss Hylkää Details

Dismiss

Hylkää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk Asema Details

Disk

Asema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Hälytysasetusten käyttäminen järjestelmissä Details

Apply Alert Settings to Systems

Hälytysasetusten käyttäminen järjestelmissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings %u:n %u-asetusten näyttäminen Details

Displaying %u of %u settings

%u:n %u-asetusten näyttäminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings %u-asetusten näyttäminen Details

Displaying %u settings

%u-asetusten näyttäminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Näytetään 1 asetus Details

Displaying 1 setting

Näytetään 1 asetus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 236 237 238 239 240 362

Export as