GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 234 235 236 237 238 363
Prio Original string Translation
Failed to load XRC resources. Exiting. XRC-resurssin lataus epäonnistui. Poistutaan. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

XRC-resurssin lataus epäonnistui. Poistutaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Datahakemistoa ei voida luoda Details

Cannot create data directory

Datahakemistoa ei voida luoda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Reset Nollaa Details

Reset

Nollaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today Tänään Details

Today

Tänään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 päivää Details

0 days

0 päivää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:656
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Lähteen nimi} Details

{Source Name}

{Lähteen nimi}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:646
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Järjestelmän nimi} Details

{System Name}

{Järjestelmän nimi}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Tuntematon tyyppi Details

Unknown Type

Tuntematon tyyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:635
  • DummyLightSettings.cpp:669
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. Päivitys on saatavilla järjestelmälle %s. Details

An update is available for system %s.

Päivitys on saatavilla järjestelmälle %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Asiakas ei pysty muodostamaan yhteyttä järjestelmään %s. Details

Client unable to connect to system %s.

Asiakas ei pysty muodostamaan yhteyttä järjestelmään %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Ei tarpeeksi kameralisenssejä järjestelmässä %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Ei tarpeeksi kameralisenssejä järjestelmässä %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Asiakasilmaisimia ei tueta järjestelmässä %s. Päivitä se tukea varten. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Asiakasilmaisimia ei tueta järjestelmässä %s. Päivitä se tukea varten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:580
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Arkistopalvelimella %s ei ehkä ole tarpeeksi levytilaa järjestelmän %s halutun vanhimman sisällön säilyttämiseen. Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Arkistopalvelimella %s ei ehkä ole tarpeeksi levytilaa järjestelmän %s halutun vanhimman sisällön säilyttämiseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:578
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Levytilaa ei ehkä ole tarpeeksi halutun vanhimman sisällön säilyttämiseen järjestelmässä %s. Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Levytilaa ei ehkä ole tarpeeksi halutun vanhimman sisällön säilyttämiseen järjestelmässä %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). Asiakkaan levytila on vähissä (%s Mt jäljellä). Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

Asiakkaan levytila on vähissä (%s Mt jäljellä).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 234 235 236 237 238 363

Export as