GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 232 233 234 235 236 … 362
Prio Original string Translation —
systems Järjestelmät Details

systems

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Järjestelmät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:56
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:48
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:956
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:69
  • systemaddconfig.cpp:85
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system
  • Plural:
    systems
  • Singular:
    Järjestelmä
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
system

Järjestelmä
You have to log in to edit this translation.

Plural:
systems

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:55
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:47
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:653
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:956
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1374
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1412
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:68
  • systemaddconfig.cpp:84
  • systemaddconfig.cpp:1534
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system
  • Plural:
    systems
  • Singular:
    järjestelmä
  • Plural:
    Järjestelmät
Details

Singular:
system

järjestelmä
You have to log in to edit this translation.

Plural:
systems

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Järjestelmät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:55
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:47
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:653
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:956
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1374
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1412
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:68
  • systemaddconfig.cpp:84
  • systemaddconfig.cpp:1534
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d %s Näytetään %d kohteesta %d %s Details

Displaying %d of %d %s

Näytetään %d kohteesta %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number of items displayed; second %d is total number of items; %s is item type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • gridctrlhelper.cpp:3942
Priority:
normal
More links:
FQDN Not set FQDN: Ei määritetty Details

FQDN Not set

FQDN: Ei määritetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Searching Tutkiva Details

Searching

Tutkiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:51
  • reporteventspanel.cpp:1256
  • reporteventspanel.cpp:1257
  • systemnetworkconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
SPN Not Found SPN:ää ei löydy Details

SPN Not Found

SPN:ää ei löydy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:50
  • systemnetworkconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
DN: DN: Details

DN:

DN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Load Lataa Details

Load

Lataa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:46
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:45
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
CSV files CSV-muoto Details

CSV files

CSV-muoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1114
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3479
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1457
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1766
  • virtualmatrix.cpp:2534
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory Kuvan välimuistihakemistoa ei voi luoda Details

Cannot create image cache directory

Kuvan välimuistihakemistoa ei voi luoda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s URL-osoitteen %s lataaminen epäonnistui. Virhe: %s Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

URL-osoitteen %s lataaminen epäonnistui. Virhe: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2293
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. XRC-resurssin lataus epäonnistui. Poistutaan. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

XRC-resurssin lataus epäonnistui. Poistutaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Datahakemistoa ei voida luoda Details

Cannot create data directory

Datahakemistoa ei voida luoda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset Nollaa Details

Reset

Nollaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 232 233 234 235 236 … 362

Export as