GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 197 198 199 200 201 … 362
Prio Original string Translation —
Find View Etsi näkymä Details

Find View

Etsi näkymä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12479
  • mainFrame.cpp:12516
  • videoPanel.cpp:3818
Priority:
normal
More links:
Find Maps Etsi kartat Details

Find Maps

Etsi kartat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5102
  • mainFrame.cpp:12477
  • mainFrame.cpp:12512
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset - Etsi PTZ-esiasento - Details

Find PTZ Preset -

Etsi PTZ-esiasento -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12409
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset - Etsi Digitaalinen PTZ-esiasento - Details

Find Digital PTZ Preset -

Etsi Digitaalinen PTZ-esiasento -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12408
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset - Etsi Fisheye-esiasento - Details

Find Fisheye Preset -

Etsi Fisheye-esiasento -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12408
Priority:
normal
More links:
No PTZ Presets Ei PTZ-esiasentoja Details

No PTZ Presets

Ei PTZ-esiasentoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12401
Priority:
normal
More links:
There are no PTZ Presets for this camera: Tälle kameralle ei ole PTZ-esiasetuksia: Details

There are no PTZ Presets for this camera:

Tälle kameralle ei ole PTZ-esiasetuksia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12401
Priority:
normal
More links:
No Digital PTZ Presets Ei digitaalisia PTZ-esiasentoja Details

No Digital PTZ Presets

Ei digitaalisia PTZ-esiasentoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12393
Priority:
normal
More links:
There are no Digital PTZ Presets for this camera: Tälle kameralle ei ole digitaalisia PTZ-esiasetuksia: Details

There are no Digital PTZ Presets for this camera:

Tälle kameralle ei ole digitaalisia PTZ-esiasetuksia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12393
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code Virheellinen pääsykoodi Details

Invalid Access Code

Virheellinen pääsykoodi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12089
Priority:
normal
More links:
Invalid Access Code on Virheellinen pääsykoodi päällä Details

Invalid Access Code on

Virheellinen pääsykoodi päällä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12088
Priority:
normal
More links:
Login Error Kirjautumisvirhe Details

Login Error

Kirjautumisvirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12084
Priority:
normal
More links:
Login Error on Kirjautumisvirhe päällä Details

Login Error on

Kirjautumisvirhe päällä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12083
Priority:
normal
More links:
from -valinta Details

from

-valinta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11948
  • mainFrame.cpp:12025
Priority:
normal
More links:
Received profile Vastaanotettu profiili Details

Received profile

Vastaanotettu profiili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:11946
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 362

Export as