GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 195 196 197 198 199 363
Prio Original string Translation
Graphic Files Kuvatiedostot Details

Graphic Files

Kuvatiedostot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:928
  • AssociationIconPanel.cpp:1059
  • ClientConfigPanel.cpp:3589
  • MapConfigPanel.cpp:820
  • MapConfigPanel.cpp:3767
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1912
  • systemgroupconfig.cpp:2007
Priority:
normal
More links:
Item Name Laitteen nimi Details

Item Name

Laitteen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:539
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Item System Järjestelmästä Details

Item System

Järjestelmästä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
Item Type Kohteen tyyppi Details

Item Type

Kohteen tyyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. Kaikki kartat eivät ole kelvollisia. Details

Not all maps are valid.

Kaikki kartat eivät ole kelvollisia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. Karttojen nimien on oltava yksilöllisiä. Details

Map names must be unique.

Karttojen nimien on oltava yksilöllisiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. Nykyinen kartta ei kelpaa. Details

Current map not valid.

Nykyinen kartta ei kelpaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. Nykyinen kartan nimi ei ole yksilöllinen. Details

Current map name not unique.

Nykyinen kartan nimi ei ole yksilöllinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After Lisää jälkeen Details

Insert After

Lisää jälkeen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Lisää lapsena Details

Insert As Child

Lisää lapsena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Lisää ennen Details

Insert Before

Lisää ennen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Ladataan karttapohjaa '%s' Details

Downloading graphic for map '%s'

Ladataan karttapohjaa '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Tuntematon kuvamuoto Details

Unknown Image Format

Tuntematon kuvamuoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3602
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. Valitsemasi tiedosto on tuntemattomassa muodossa. Konvertoi tiedosto tai valitse jokin toinen tiedosto. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

Valitsemasi tiedosto on tuntemattomassa muodossa. Konvertoi tiedosto tai valitse jokin toinen tiedosto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3601
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Tämän ryhmän kuvakkeen muuttaminen aiheuttaa käyttämättömän kuvakkeen poistamisen palvelimelta . Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Tämän ryhmän kuvakkeen muuttaminen aiheuttaa käyttämättömän kuvakkeen poistamisen palvelimelta .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 195 196 197 198 199 363

Export as