GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 198 199 200 201 202 … 363
Prio Original string Translation —
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <VIRHE> Väärä kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <VIRHE>.
Joystick: <VIRHE> Väärä kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14252
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Joystick: Videoikkunan vaihto Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Joystick: Videoikkunan vaihto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14132
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Joystick: Videoikkunan vaihto Details

Joystick: Changing Video Panel

Joystick: Videoikkunan vaihto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14120
Priority:
normal
More links:
Download Lataa Details

Download

Lataa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13389
Priority:
normal
More links:
Create Case Luo salkku Details

Create Case

Luo salkku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13288
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Luo kirjanmerkkejä Details

Create Bookmarks

Luo kirjanmerkkejä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13273
  • mainFrame.cpp:13288
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d Etsi kamera videoikkunalle %d Details

Find Camera for Video Panel %d

Etsi kamera videoikkunalle %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5111
  • ViewsConfigPanel.cpp:5115
  • mainFrame.cpp:12626
Priority:
normal
More links:
Find View Etsi näkymä Details

Find View

Etsi näkymä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12597
  • mainFrame.cpp:12634
  • videoPanel.cpp:3828
Priority:
normal
More links:
Find Maps Etsi kartat Details

Find Maps

Etsi kartat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5119
  • mainFrame.cpp:12595
  • mainFrame.cpp:12630
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset - Etsi PTZ-esiasento - Details

Find PTZ Preset -

Etsi PTZ-esiasento -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12527
Priority:
normal
More links:
Find Digital PTZ Preset - Etsi Digitaalinen PTZ-esiasento - Details

Find Digital PTZ Preset -

Etsi Digitaalinen PTZ-esiasento -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12526
Priority:
normal
More links:
Find Fisheye Preset - Etsi Fisheye-esiasento - Details

Find Fisheye Preset -

Etsi Fisheye-esiasento -
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12526
Priority:
normal
More links:
No PTZ Presets Ei PTZ-esiasentoja Details

No PTZ Presets

Ei PTZ-esiasentoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12519
Priority:
normal
More links:
There are no PTZ Presets for this camera: Tälle kameralle ei ole PTZ-esiasetuksia: Details

There are no PTZ Presets for this camera:

Tälle kameralle ei ole PTZ-esiasetuksia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12519
Priority:
normal
More links:
No Digital PTZ Presets Ei digitaalisia PTZ-esiasentoja Details

No Digital PTZ Presets

Ei digitaalisia PTZ-esiasentoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:12511
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 198 199 200 201 202 … 363

Export as