GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 196 197 198 199 200 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Config Privileges Ei oikeutta asetuksiin Details

Missing Config Privileges

Ei oikeutta asetuksiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Irrottaa Details

Unmount

Irrottaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15211
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Virhe sivujen vaihtamisessa. Details

Error switching pages.

Virhe sivujen vaihtamisessa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Poista kirjanmerkki Details

Delete Bookmark

Poista kirjanmerkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14735
Priority:
normal
More links:
Delete Case Poista Tapaus Details

Delete Case

Poista Tapaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14727
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Asiakaspuolen Kerberos-todennus epäonnistui. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Asiakaspuolen Kerberos-todennus epäonnistui.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14634
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Näyttää seuraavan kameraryhmän puunäkymästä Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Näyttää seuraavan kameraryhmän puunäkymästä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14185
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <VIRHE> Väärä kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <VIRHE>.
Joystick: <VIRHE> Väärä kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14134
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Ohjaussauva: <VIRHE> Virheellinen kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <VIRHE>.
Ohjaussauva: <VIRHE> Virheellinen kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14134
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Joystick: Videoikkunan vaihto Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Joystick: Videoikkunan vaihto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14014
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Joystick: Videoikkunan vaihto Details

Joystick: Changing Video Panel

Joystick: Videoikkunan vaihto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14002
Priority:
normal
More links:
Download Lataa Details

Download

Lataa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13271
Priority:
normal
More links:
Create Case Luo salkku Details

Create Case

Luo salkku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13170
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Luo kirjanmerkkejä Details

Create Bookmarks

Luo kirjanmerkkejä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:13155
  • mainFrame.cpp:13170
Priority:
normal
More links:
Find Camera for Video Panel %d Etsi kamera videoikkunalle %d Details

Find Camera for Video Panel %d

Etsi kamera videoikkunalle %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:5094
  • ViewsConfigPanel.cpp:5098
  • mainFrame.cpp:12508
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 362

Export as