GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 193 194 195 196 197 … 362
Prio Original string Translation —
Icon file Kuvake tiedosto Details

Icon file

Kuvake tiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:932
  • AssociationIconPanel.cpp:1063
  • MapConfigPanel.cpp:3771
  • systemgroupconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Map Kartta Details

Map

Kartta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2938
  • ToursConfigPanel.cpp:3052
  • ViewsConfigPanel.cpp:3173
  • view.cpp:1647
  • view.cpp:1703
Priority:
normal
More links:
Trigger Liipaisu Details

Trigger

Liipaisu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Analytic.h:206
  • MapConfigPanel.cpp:2893
Priority:
normal
More links:
Audio Input Audio-tulo Details

Audio Input

Audio-tulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2878
Priority:
normal
More links:
Audio Output Audiolähtö Details

Audio Output

Audiolähtö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:2878
  • twowayaudiodialog.cpp:258
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    server
  • Plural:
    servers
  • Singular:
    serveri
  • Plural:
    serverit
Details

Singular:
server

serveri
You have to log in to edit this translation.

Plural:
servers

serverit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:947
  • MapConfigPanel.cpp:948
  • SearchPanel.cpp:11153
Priority:
normal
More links:
Map file Karttatiedosto Details

Map file

Karttatiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:824
Priority:
normal
More links:
Graphic Files Kuvatiedostot Details

Graphic Files

Kuvatiedostot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:928
  • AssociationIconPanel.cpp:1059
  • ClientConfigPanel.cpp:3589
  • MapConfigPanel.cpp:820
  • MapConfigPanel.cpp:3767
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1912
  • systemgroupconfig.cpp:2007
Priority:
normal
More links:
Item Name Laitteen nimi Details

Item Name

Laitteen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:539
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Item System Järjestelmästä Details

Item System

Järjestelmästä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
Item Type Kohteen tyyppi Details

Item Type

Kohteen tyyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. Kaikki kartat eivät ole kelvollisia. Details

Not all maps are valid.

Kaikki kartat eivät ole kelvollisia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. Karttojen nimien on oltava yksilöllisiä. Details

Map names must be unique.

Karttojen nimien on oltava yksilöllisiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. Nykyinen kartta ei kelpaa. Details

Current map not valid.

Nykyinen kartta ei kelpaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. Nykyinen kartan nimi ei ole yksilöllinen. Details

Current map name not unique.

Nykyinen kartan nimi ei ole yksilöllinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 362

Export as