GlotPress

Translation of Client: Finnish

← 1 … 183 184 185 186 187 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera.	Tähän porttiin on kytketty ulkoinen laite. %s ei havainnut kameraa.	Details
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. Tähän porttiin on kytketty ulkoinen laite. %s ei havainnut kameraa. Tähän porttiin on kytketty ulkoinen laite. %s ei havainnut kameraa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera.	Tässä portissa on PoE-laite, joka kuluttaa virtaa. %s ei havainnut kameraa.	Details
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. Tässä portissa on PoE-laite, joka kuluttaa virtaa. %s ei havainnut kameraa. Tässä portissa on PoE-laite, joka kuluttaa virtaa. %s ei havainnut kameraa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:427 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system.	PoE-kortti on ylittänyt tehobudjettinsa. Poista laite järjestelmästä.	Details
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. PoE-kortti on ylittänyt tehobudjettinsa. Poista laite järjestelmästä. PoE-kortti on ylittänyt tehobudjettinsa. Poista laite järjestelmästä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system.	PoE-laite on kuluttanut liikaa virtaa. Jos ongelma ei ratkea automaattisesti, kamera on ehkä poistettava järjestelmästä.	Details
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. PoE-laite on kuluttanut liikaa virtaa. Jos ongelma ei ratkea automaattisesti, kamera on ehkä poistettava järjestelmästä. PoE-laite on kuluttanut liikaa virtaa. Jos ongelma ei ratkea automaattisesti, kamera on ehkä poistettava järjestelmästä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not present	Ei paikalla	Details
Not present Ei paikalla Ei paikalla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No camera detected	Kameraa ei havaittu	Details
No camera detected Kameraa ei havaittu Kameraa ei havaittu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:336 POEPort.cpp:340 POEPort.cpp:425 POEPort.cpp:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scanning port	Skannaava portti	Details
Scanning port Skannaava portti Skannaava portti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Over budget	Yli budjetin	Details
Over budget Yli budjetin Yli budjetin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:316 POEPort.cpp:405 POEPort.cpp:954 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fault	Vika	Details
Fault Vika Vika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:312 POEPort.cpp:401 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Budget	Budjetti	Details
Budget Budjetti Budjetti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power	Virta	Details
Power Virta Virta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPort.cpp:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power cycle Warning	Virtasyötön varoitus	Details
Power cycle Warning Virtasyötön varoitus Virtasyötön varoitus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPanel.cpp:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power cycle port %d	Kytke virta porttiin %d	Details
Power cycle port %d Kytke virta porttiin %d Kytke virta porttiin %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEPanel.cpp:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open %s in browser.	Avaa %s selaimessa.	Details
Open %s in browser. Avaa %s selaimessa. Avaa %s selaimessa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POEManagement.cpp:773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Burn CD/DVD	CD/DVD:n poltto	Details
Burn CD/DVD CD/DVD:n poltto CD/DVD:n poltto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:53 Date added (local): Calculating... References: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 183 184 185 186 187 … 363 →

Export as

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta