GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 184 185 186 187 188 … 363
Prio Original string Translation —
Manually Selected Cameras Manuaalisesti valitut kamerat Details

Manually Selected Cameras

Manuaalisesti valitut kamerat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. Levy ei ole tyhjä. Ei valmis. Details

Media not Empty. Not ready.

Levy ei ole tyhjä. Ei valmis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Tyhjä levy sisällä - valmis. Details

Empty Media Loaded - Ready.

Tyhjä levy sisällä - valmis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Levyvirhe Details

Media Error

Levyvirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media Ei levyä Details

No Media

Ei levyä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DVD-R DVR-R Details

DVD-R

DVR-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DVD DVD Details

DVD

DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
CD-R CD-R Details

CD-R

CD-R
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Unavailable Ei käytettävissä Details

Unavailable

Ei käytettävissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:516
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. %s ominaisuus ei käynnistynyt. Katso lisätietoja serverin lokista. Details

The %s feature failed to startup. Please check server log for details.

%s ominaisuus ei käynnistynyt. Katso lisätietoja serverin lokista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. Vain %d audiotuloa voidaan eksportoida profiiliin. Valitse vähemmän audiotuloja. Details

Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs.

Vain %d audiotuloa voidaan eksportoida profiiliin. Valitse vähemmän audiotuloja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. Vain %d kameraa voidaan eksportoida profiiliin. Valitse vähemmän kameroita. Details

Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras.

Vain %d kameraa voidaan eksportoida profiiliin. Valitse vähemmän kameroita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Do you really want to start %s on the selected profile? Haluatko todella aloittaa %s valitulla profiililla? Details

Do you really want to start %s on the selected profile?

Haluatko todella aloittaa %s valitulla profiililla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. ‘Auto Export’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Duplicate profile names are not allowed. Samannimisen profiilit eivät ole sallittuja. Details

Duplicate profile names are not allowed.

Samannimisen profiilit eivät ole sallittuja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 184 185 186 187 188 … 363

Export as