GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 173 174 175 176 177 … 362
Prio Original string Translation —
Purging Temp Files... Puhdistaa väliaikaistiedostoja... Details

Purging Temp Files...

Puhdistaa väliaikaistiedostoja...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1900
Priority:
normal
More links:
Custom Rule... Kustomoitu sääntö... Details

Custom Rule...

Kustomoitu sääntö...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1645
  • SearchPanel.cpp:18208
Priority:
normal
More links:
Buffering... Puskuroi... Details

Buffering...

Puskuroi...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1518
Priority:
normal
More links:
Cropped from original video Rajattu alkuperäisestä videosta Details

Cropped from original video

Rajattu alkuperäisestä videosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Cancelling download. Keskeytetään lataus. Details

Cancelling download.

Keskeytetään lataus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Continue downloading? Jatka lataamista? Details

Continue downloading?

Jatka lataamista?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Low Disk Space Levytila vähissä Details

Low Disk Space

Levytila vähissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Running very low on disk space. Levytila hyvin vähissä. Details

Running very low on disk space.

Levytila hyvin vähissä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Please modify your export selection(s) and try again. Muokkaa eksportointiasetuksia ja yritä uudelleen. Details

Please modify your export selection(s) and try again.

Muokkaa eksportointiasetuksia ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Eksportointia varten täytyy olla ainakin yksi laite josta tallennettu videota tai audiota. Details

Must have at least one source item with recorded video or audio to export.

Eksportointia varten täytyy olla ainakin yksi laite josta tallennettu videota tai audiota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Invalid Export Virheellinen eksportointi Details

Invalid Export

Virheellinen eksportointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:172
Priority:
normal
More links:
No connected system supports thumbnails. Yhdistetyt serverit eivät tue viitekuvia. Details

No connected system supports thumbnails.

Yhdistetyt serverit eivät tue viitekuvia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Displaying thumbnails Näytetään viitekuvat Details

Displaying thumbnails

Näytetään viitekuvat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Searching... Etsii... Details

Searching...

Etsii...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:1486
  • SearchPanel.cpp:168
  • reporteventspanel.cpp:1158
Priority:
normal
More links:
Start and Stop positions have not been marked. Aloitus- ja lopetuskohtia ei ole merkitty. Details

Start and Stop positions have not been marked.

Aloitus- ja lopetuskohtia ei ole merkitty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 362

Export as