GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,355) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 14 15 16 17 18 … 362
Prio Original string Translation —
Enable remote connectivity to generate codes. Ota etäyhteys käyttöön koodien luomiseksi. Details

Enable remote connectivity to generate codes.

Ota etäyhteys käyttöön koodien luomiseksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:855
Priority:
normal
More links:
Enable Remote Connectivity Ota etäyhteys käyttöön Details

Enable Remote Connectivity

Ota etäyhteys käyttöön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:805
Priority:
normal
More links:
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. Päivitä versioon 24.09 tai uudempi mahdollistaaksesi etäyhteydet. Details

Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.

Päivitä versioon 24.09 tai uudempi mahdollistaaksesi etäyhteydet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:747
Priority:
normal
More links:
%d %s selected %d %s valittu Details

%d %s selected

%d %s valittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:653
  • userquerydialog.cpp:403
Priority:
normal
More links:
Code Generation Error Koodin luontivirhe Details

Code Generation Error

Koodin luontivirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Error generating codes: Virheitä tuottavat koodit: Details

Error generating codes:

Virheitä tuottavat koodit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:396
Priority:
normal
More links:
Expiration Vanheneminen Details

Expiration

Vanheneminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:83
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Connectivity Status Yhteystila Details

Connectivity Status

Yhteystila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DO NOT USE ÄLÄ KÄYTÄ Details

DO NOT USE

ÄLÄ KÄYTÄ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:430
Priority:
normal
More links:
DATA LOSS TIETOJEN MENETYS Details

DATA LOSS

TIETOJEN MENETYS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:429
Priority:
normal
More links:
UNAVAILABLE EI PAIKALLA Details

UNAVAILABLE

EI PAIKALLA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:428
Priority:
normal
More links:
INTERNAL SISÄINEN Details

INTERNAL

SISÄINEN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:427
Priority:
normal
More links:
UNIMPLEMENTED TOTEUTTAMATTA Details

UNIMPLEMENTED

TOTEUTTAMATTA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:426
Priority:
normal
More links:
OUT OF RANGE KANTAMAN ULKOPUOLELLA Details

OUT OF RANGE

KANTAMAN ULKOPUOLELLA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:425
Priority:
normal
More links:
ABORTED KESKEYTETTY Details

ABORTED

KESKEYTETTY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 362

Export as