GlotPress

Translation of Client: Finnish

← 1 … 14 15 16 17 18 … 364 →

Prio	Original string	Translation	—
	Persistent Event Monitoring	Jatkuva tapahtumien seuranta	Details
Persistent Event Monitoring Jatkuva tapahtumien seuranta Jatkuva tapahtumien seuranta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alternative Plate	Vaihtoehtoinen levy	Details
Alternative Plate Vaihtoehtoinen levy Vaihtoehtoinen levy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plate Number	Rekisterinumero	Details
Plate Number Rekisterinumero Rekisterinumero You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Plate	Rekisterikilpi	Details
License Plate Rekisterikilpi Rekisterikilpi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Altitude	Korkeus meren pinnasta	Details
Altitude Korkeus meren pinnasta Korkeus meren pinnasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accuracy	Tarkkuus	Details
Accuracy Tarkkuus Tarkkuus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Longitude	Pituusaste	Details
Longitude Pituusaste Pituusaste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude	Leveysaste	Details
Latitude Leveysaste Leveysaste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GeoLocation	Maantieteellinen sijainti	Details
GeoLocation Maantieteellinen sijainti Maantieteellinen sijainti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not allowed	Ei sallittu	Details
Not allowed Ei sallittu Ei sallittu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:974 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power User (No Video)	Power User (ei videota)	Details
Power User (No Video) Power User (ei videota) Power User (ei videota) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: useraccount.cpp:1099 useraccount.cpp:1988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s found that can be added automatically using Quick Add	Uusia %s löytyi, jotka voidaan lisätä automaattisesti pikalisäyksen avulla	Details
New %s found that can be added automatically using Quick Add Uusia %s löytyi, jotka voidaan lisätä automaattisesti pikalisäyksen avulla Uusia %s löytyi, jotka voidaan lisätä automaattisesti pikalisäyksen avulla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15067 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Add IP Cameras Page	Siirry Lisää IP-kameroita -sivulle	Details
Go to Add IP Cameras Page Siirry Lisää IP-kameroita -sivulle Siirry Lisää IP-kameroita -sivulle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unspecified SSL error	Määrittelemätön SSL-virhe	Details
Unspecified SSL error Määrittelemätön SSL-virhe Määrittelemätön SSL-virhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic.	Laitteen varmenteen vahvistaminen epäonnistui. Vertais- tai isäntäpalvelu ei välttämättä ole aito.	Details
The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic. Laitteen varmenteen vahvistaminen epäonnistui. Vertais- tai isäntäpalvelu ei välttämättä ole aito. Laitteen varmenteen vahvistaminen epäonnistui. Vertais- tai isäntäpalvelu ei välttämättä ole aito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 364 →

Export as

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta