GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,344) • Untranslated (46) • Waiting (59) • Fuzzy (6) • Warnings (59)
1 … 16 17 18 19 20 … 364
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    code
  • Plural:
    codes
  • Singular:
    koodi
  • Plural:
    Koodit
Details

Singular:
code

koodi
You have to log in to edit this translation.

Plural:
codes

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Koodit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1226
Priority:
normal
More links:
Export Tokens Vie tokeneita Details

Export Tokens

Vie tokeneita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1123
Priority:
normal
More links:
Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue? Etäyhteyden salliminen luo mobiilioptimoidut alivirrat kaikille lisätyille kameroille alla luetelluissa %s-arvoissa. Haluatko jatkaa? Details

Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?

Etäyhteyden salliminen luo mobiilioptimoidut alivirrat kaikille lisätyille kameroille alla luetelluissa %s-arvoissa. Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1412
Priority:
normal
More links:
Select connected systems to generate codes. Valitse yhdistetyt järjestelmät koodien tuottamiseen. Details

Select connected systems to generate codes.

Valitse yhdistetyt järjestelmät koodien tuottamiseen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:864
Priority:
normal
More links:
Generate codes for selected systems. Luo koodeja valituille järjestelmille. Details

Generate codes for selected systems.

Luo koodeja valituille järjestelmille.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:860
Priority:
normal
More links:
Enable remote connectivity to generate codes. Ota etäyhteys käyttöön koodien luomiseksi. Details

Enable remote connectivity to generate codes.

Ota etäyhteys käyttöön koodien luomiseksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:856
Priority:
normal
More links:
Enable Remote Connectivity Ota etäyhteys käyttöön Details

Enable Remote Connectivity

Ota etäyhteys käyttöön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:806
Priority:
normal
More links:
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. Päivitä versioon 24.09 tai uudempi mahdollistaaksesi etäyhteydet. Details

Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.

Päivitä versioon 24.09 tai uudempi mahdollistaaksesi etäyhteydet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:748
Priority:
normal
More links:
%d %s selected %d %s valittu Details

%d %s selected

%d %s valittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:654
  • userquerydialog.cpp:449
Priority:
normal
More links:
Code Generation Error Koodin luontivirhe Details

Code Generation Error

Koodin luontivirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:403
Priority:
normal
More links:
Error generating codes: Virheitä tuottavat koodit: Details

Error generating codes:

Virheitä tuottavat koodit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Expiration Vanheneminen Details

Expiration

Vanheneminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:84
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:92
Priority:
normal
More links:
Connectivity Status Yhteystila Details

Connectivity Status

Yhteystila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
DO NOT USE ÄLÄ KÄYTÄ Details

DO NOT USE

ÄLÄ KÄYTÄ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:430
Priority:
normal
More links:
DATA LOSS TIETOJEN MENETYS Details

DATA LOSS

TIETOJEN MENETYS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:429
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 364

Export as