GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,344) • Untranslated (46) • Waiting (59) • Fuzzy (6) • Warnings (59)
1 … 13 14 15 16 17 … 364
Prio Original string Translation —
Export Scheduled Vie ajoitettu Details

Export Scheduled

Vie ajoitettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2935
Priority:
normal
More links:
Video export scheduled successfully. Videon vienti ajoitettu onnistuneesti. Details

Video export scheduled successfully.

Videon vienti ajoitettu onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2935
Priority:
normal
More links:
Yes, disable Kyllä, poista käytöstä Details

Yes, disable

Kyllä, poista käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
Priority:
normal
More links:
Disable Persistent Event Monitoring Profile Poista pysyvän tapahtuman valvontaprofiili käytöstä Details

Disable Persistent Event Monitoring Profile

Poista pysyvän tapahtuman valvontaprofiili käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4014
Priority:
normal
More links:
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? Haluatko poistaa pysyvän tapahtumavalvonnan käytöstä "%s" -tilassa tässä asiakkaassa? Details

Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?

Haluatko poistaa pysyvän tapahtumavalvonnan käytöstä "%s" -tilassa tässä asiakkaassa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4013
Priority:
normal
More links:
Event Monitor System Tray Tapahtumien seurannan ilmaisinalue Details

Event Monitor System Tray

Tapahtumien seurannan ilmaisinalue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.h:98
Priority:
normal
More links:
Remote Message Etäviesti Details

Remote Message

Etäviesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Scheduled Export
  • Plural:
    Scheduled Exports
  • Singular:
    Ajoitettu vienti
  • Plural:
    Ajoitetut viennit
Details

Singular:
Scheduled Export

Ajoitettu vienti
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Scheduled Exports

Ajoitetut viennit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:63
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:543
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:749
Priority:
normal
More links:
Export Time Vientiaika Details

Export Time

Vientiaika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:16
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Export Time: Vientiaika: Details

Export Time:

Vientiaika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Export Date Vientipäivämäärä Details

Export Date

Vientipäivämäärä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enter the time to perform the Scheduled Export. Syötä ajoitetun viennin suorittamisaika. Details

Enter the time to perform the Scheduled Export.

Syötä ajoitetun viennin suorittamisaika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Check rows to delete pending Scheduled Exports. Tarkista rivit, jos haluat poistaa odottavat ajoitetut viennit. Details

Check rows to delete pending Scheduled Exports.

Tarkista rivit, jos haluat poistaa odottavat ajoitetut viennit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Scheduled Exports Ajoitetut viennit Details

Scheduled Exports

Ajoitetut viennit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12
  • ScheduledExportConfigPanel.cpp:543
  • mainFrame.cpp:4149
Priority:
normal
More links:
Enable Persistent Monitoring Ota jatkuva valvonta käyttöön Details

Enable Persistent Monitoring

Ota jatkuva valvonta käyttöön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 364

Export as