GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,344) • Untranslated (46) • Waiting (59) • Fuzzy (6) • Warnings (59)
1 … 12 13 14 15 16 … 364
Prio Original string Translation —
File write error Tiedoston kirjoitusvirhe Details

File write error

Tiedoston kirjoitusvirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:250
Priority:
normal
More links:
Get frame data failed Kehystietojen hakeminen epäonnistui Details

Get frame data failed

Kehystietojen hakeminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:249
Priority:
normal
More links:
File open error Tiedoston avausvirhe Details

File open error

Tiedoston avausvirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:248
Priority:
normal
More links:
Insufficient free space Riittämätön vapaa tila Details

Insufficient free space

Riittämätön vapaa tila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:247
Priority:
normal
More links:
Directory not writable Hakemistoa ei voi kirjoittaa Details

Directory not writable

Hakemistoa ei voi kirjoittaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Directory does not exist Hakemistoa ei ole olemassa Details

Directory does not exist

Hakemistoa ei ole olemassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Blank export filename Tyhjä vientitiedoston nimi Details

Blank export filename

Tyhjä vientitiedoston nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:244
Priority:
normal
More links:
No second reviewer authentication Ei toista tarkistajan todennusta Details

No second reviewer authentication

Ei toista tarkistajan todennusta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Restricted license Rajoitettu lisenssi Details

Restricted license

Rajoitettu lisenssi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Invalid start or stop time. Virheellinen aloitus- tai lopetusaika. Details

Invalid start or stop time.

Virheellinen aloitus- tai lopetusaika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No video available Videoita ei saatavana Details

No video available

Videoita ei saatavana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:240
Priority:
normal
More links:
File Missing Tiedosto puuttuu Details

File Missing

Tiedosto puuttuu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:238
Priority:
normal
More links:
User cancelled Käyttäjä peruutettu Details

User cancelled

Käyttäjä peruutettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Suoritetaan Details

Executing

Suoritetaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Uutta sovellusesiintymätiedostoa luotaessa tapahtui virhe. ↵ Tapahtumien valvonnan ilmaisinalueen sovelluksen luominen epäonnistui, tarkista asia tuesta Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Uutta sovellusesiintymätiedostoa luotaessa tapahtui virhe. ↵ Tapahtumien valvonnan ilmaisinalueen sovelluksen luominen epäonnistui, tarkista asia tuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3040
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 364

Export as