GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,355) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 15 16 17 18 19 … 362
Prio Original string Translation —
FAILED PRECONDITION EPÄONNISTUNUT ENNAKKOEHTO Details

FAILED PRECONDITION

EPÄONNISTUNUT ENNAKKOEHTO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:423
Priority:
normal
More links:
RESOURCE EXHAUSTED RESURSSIT KÄYTETTY Details

RESOURCE EXHAUSTED

RESURSSIT KÄYTETTY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:422
Priority:
normal
More links:
UNAUTHENTICATED TODENTAMATTOMAT Details

UNAUTHENTICATED

TODENTAMATTOMAT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:421
Priority:
normal
More links:
PERMISSION DENIED LUPA EVÄTTY Details

PERMISSION DENIED

LUPA EVÄTTY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:420
Priority:
normal
More links:
ALREADY EXISTS ON JO OLEMASSA Details

ALREADY EXISTS

ON JO OLEMASSA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:419
Priority:
normal
More links:
NOT FOUND EI LÖYDY Details

NOT FOUND

EI LÖYDY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:418
Priority:
normal
More links:
DEADLINE EXCEEDED MÄÄRÄAIKA YLITTYNYT Details

DEADLINE EXCEEDED

MÄÄRÄAIKA YLITTYNYT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:417
Priority:
normal
More links:
INVALID ARGUMENT VIRHEELLINEN ARGUMENTTI Details

INVALID ARGUMENT

VIRHEELLINEN ARGUMENTTI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:416
Priority:
normal
More links:
CANCELLED PERUTTU Details

CANCELLED

PERUTTU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Pending Odottaa Details

Pending

Odottaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:409
  • ScheduledExport.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Incorrect number of codes returned. Palautettu koodien määrä on virheellinen. Details

Incorrect number of codes returned.

Palautettu koodien määrä on virheellinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Remove color Poista väri Details

Remove color

Poista väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Select color... Valitse väri... Details

Select color...

Valitse väri...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? Haluatko jatkaa mobiilioptimoitujen alistriimien luomista? Details

Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?

Haluatko jatkaa mobiilioptimoitujen alistriimien luomista?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1076
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system has a large number of devices
  • Plural:
    systems have a large number of devices
  • Singular:
    järjestelmässä on suuri määrä laitteita
  • Plural:
    järjestelmissä on suuri määrä laitteita
Details

Singular:
system has a large number of devices

järjestelmässä on suuri määrä laitteita
You have to log in to edit this translation.

Plural:
systems have a large number of devices

järjestelmissä on suuri määrä laitteita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 362

Export as