GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. Nykyisen käyttäjän poistaminen käytöstä pakottaa uloskirjautumisen. Details

Disabling the current user will force a logout.

Nykyisen käyttäjän poistaminen käytöstä pakottaa uloskirjautumisen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Tämä muuttaa muiden mukautettujen käyttäjien käyttöoikeuksia tai oikeuksia. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Tämä muuttaa muiden mukautettujen käyttäjien käyttöoikeuksia tai oikeuksia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Tälle käyttäjätilille ei ole valittu oikeuksia tai käyttöoikeuksia. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Tälle käyttäjätilille ei ole valittu oikeuksia tai käyttöoikeuksia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Tälle käyttäjätilille ei ole valittu oikeuksia. Details

There are no privileges selected for this user account.

Tälle käyttäjätilille ei ole valittu oikeuksia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Tälle käyttäjätilille ei ole valittu käyttöoikeuksia. Details

There are no permissions selected for this user account.

Tälle käyttäjätilille ei ole valittu käyttöoikeuksia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. Uusi salasana pysyy muuttumattomana. Details

New password is unchanged.

Uusi salasana pysyy muuttumattomana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. Nykyinen salasana on väärä. Details

Current password is incorrect.

Nykyinen salasana on väärä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Vaihda salasana (pakollinen) Details

Change Password (Required)

Vaihda salasana (pakollinen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Tallenna varmuuskopio Details

Save Backup

Tallenna varmuuskopio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Kokoonpanon varmuuskopiointi Details

Configuration Backup

Kokoonpanon varmuuskopiointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Tämän ominaisuuden palauttamiseksi tarvitset varmuuskopion. Haluatko varmuuskopioida kokoonpanosi nyt? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Tämän ominaisuuden palauttamiseksi tarvitset varmuuskopion. Haluatko varmuuskopioida kokoonpanosi nyt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Hallittujen käyttäjien virhe Details

Managed Users Error

Hallittujen käyttäjien virhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Todentajia ei voi ottaa käyttöön asiakkaasta, kun käyttäjiä hallitaan. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Todentajia ei voi ottaa käyttöön asiakkaasta, kun käyttäjiä hallitaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Valtuutus epäonnistui Details

Authorization failed

Valtuutus epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Kun kaksinkertainen salasanasuojaus on käytössä, molempia salasanoja tarvitaan muutosten tekemiseen tai ominaisuuden poistamiseen käytöstä. Muista muistaa salasanat . Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Kun kaksinkertainen salasanasuojaus on käytössä, molempia salasanoja tarvitaan muutosten tekemiseen tai ominaisuuden poistamiseen käytöstä. Muista muistaa salasanat .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as