GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 133 134 135 136 137 … 363
Prio Original string Translation —
Push To Talk Paina puhuaksesi Details

Push To Talk

Paina puhuaksesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:256
  • videoPanel.cpp:9170
Priority:
normal
More links:
Unsupported format Ei-tuettu muoto Details

Unsupported format

Ei-tuettu muoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Incompatible with selection Yhteensopimaton valinnan kanssa Details

Incompatible with selection

Yhteensopimaton valinnan kanssa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
In use Käytössä Details

In use

Käytössä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Trigger Status Liipaisutila Details

Trigger Status

Liipaisutila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Trigger Name Liipaisunimi Details

Trigger Name

Liipaisunimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Input Trigger %d Tulon liipaisin %d Details

Input Trigger %d

Tulon liipaisin %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
<Multiple> <Useita> Details

<Multiple>

Warning: Expected <Multiple>, got <Useita>.
<Useita>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
triggers Laukaisee Details

triggers

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Laukaisee
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger laukaista Details

trigger

laukaista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Archive Only Vain arkisto Details

Archive Only

Vain arkisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:1699
  • treebuilder.cpp:1728
Priority:
normal
More links:
Tours cannot be dragged between permission levels. Kierroksia ei saa raahata lupatasojen välillä. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

Kierroksia ei saa raahata lupatasojen välillä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1787
Priority:
normal
More links:
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. Sinulla ei ole muokkausoikeuksia kaikkiin tämän esittelyn kohteisiin. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

Sinulla ei ole muokkausoikeuksia kaikkiin tämän esittelyn kohteisiin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1480
Priority:
normal
More links:
Serial Name Nimi Details

Serial Name

Nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Serial System Sarjajärjestelmä Details

Serial System

Sarjajärjestelmä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:463
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 363

Export as