GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 134 135 136 137 138 363
Prio Original string Translation
There are no available Views. Would you like to create a View now? Ei olemassa olevia Näkymiä. Haluatko luoda Näkymän nyt? Details

There are no available Views. Would you like to create a View now?

Ei olemassa olevia Näkymiä. Haluatko luoda Näkymän nyt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Tämä poistaa pysyvästi tämän kansion ja kaikki sisäkkäiset esittelyt/kansiot. Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Tämä poistaa pysyvästi tämän kansion ja kaikki sisäkkäiset esittelyt/kansiot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Audio: Details

Audio:

Audio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Virheellinen kansion nimi Details

Invalid Folder Name

Virheellinen kansion nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. Tämän niminen kansio on jo olemassa. Details

Another Folder already has this name.

Tämän niminen kansio on jo olemassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Virheellinen kierron nimi Details

Invalid Tour Name

Virheellinen kierron nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. Tämän niminen kierto on jo olemassa. Details

Another Tour already has this name.

Tämän niminen kierto on jo olemassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Livestriimien yhteys on katkennut käyttämättömyyden vuoksi. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Livestriimien yhteys on katkennut käyttämättömyyden vuoksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Ei videosignaalia Details

No Video

Ei videosignaalia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Haetaan... Details

Acquiring...

Haetaan...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. Valittua käyttäjäroolia ei ole enää olemassa. Luot uuden. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

Valittua käyttäjäroolia ei ole enää olemassa. Luot uuden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Tämän tilin käyttäjärooli on muuttunut. Napsauta OK hylätäksesi muutokset. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Tämän tilin käyttäjärooli on muuttunut. Napsauta OK hylätäksesi muutokset.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This account no longer exists. You will be re-creating it. Tämä tili ei enää ole olemassa. Luot sen uudelleen. Details

This account no longer exists. You will be re-creating it.

Tämä tili ei enää ole olemassa. Luot sen uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this LDAP mapping. Tämä poistaa pysyvästi tämän LDAP-kartoituksen. Details

This will permanently delete this LDAP mapping.

Tämä poistaa pysyvästi tämän LDAP-kartoituksen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this user account. Tämä poistaa tämän käyttäjätilin pysyvästi. Details

This will permanently delete this user account.

Tämä poistaa tämän käyttäjätilin pysyvästi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 134 135 136 137 138 363

Export as