| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | Ο αριθμός των συσκευών IP που είναι ήδη ενεργοποιημένες σε αυτό το σύστημα υπερβαίνει την άδεια χρήσης. Το σύστημα θα απορρίψει βίντεο από συσκευές IP που δεν επιτρέπονται από την άδεια. Απενεργοποιήστε οποιεσδήποτε συσκευές IP πέρα από αυτές που επιτρέπονται από την τρέχουσα άδεια χρήσης. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. Ο αριθμός των συσκευών IP που είναι ήδη ενεργοποιημένες σε αυτό το σύστημα υπερβαίνει την άδεια χρήσης. Το σύστημα θα απορρίψει βίντεο από συσκευές IP που δεν επιτρέπονται από την άδεια. Απενεργοποιήστε οποιεσδήποτε συσκευές IP πέρα από αυτές που επιτρέπονται από την τρέχουσα άδεια χρήσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Προσδιορίστε μια μοναδική διεύθυνση ή όνομα κεντρικού υπολογιστή. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Προσδιορίστε μια μοναδική διεύθυνση ή όνομα κεντρικού υπολογιστή.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | Απαιτείται HTTPS | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS εάν είναι διαθέσιμο | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %d των %d ροών που συνδέονται. | Details | |
|
%d of %d streams connected. %d των %d ροών που συνδέονται.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %.1f of %d W | %.1f του %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP και η θύρα είναι σωστές | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP και η θύρα είναι σωστές
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | Η συσκευή μπορεί να είναι εκτός σύνδεσης ή σε μη προσβάσιμη διεύθυνση | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address Η συσκευή μπορεί να είναι εκτός σύνδεσης ή σε μη προσβάσιμη διεύθυνση
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | Το %s δεν μπορεί να βρει μια συσκευή σε αυτό το όνομα κεντρικού υπολογιστή. Ελέγξτε το όνομα κεντρικού υπολογιστή, την ανάλυση DNS , τους κανόνες τείχους προστασίας και επιβεβαιώστε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τη σωστή διαμόρφωση δικτύου | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration Το %s δεν μπορεί να βρει μια συσκευή σε αυτό το όνομα κεντρικού υπολογιστή. Ελέγξτε το όνομα κεντρικού υπολογιστή, την ανάλυση DNS , τους κανόνες τείχους προστασίας και επιβεβαιώστε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τη σωστή διαμόρφωση δικτύου
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | Το %s δεν μπορεί να βρει μια συσκευή σε αυτήν τη διεύθυνση. Ελέγξτε τη διεύθυνση IP, τους κανόνες του τείχους προστασίας και επιβεβαιώστε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τη σωστή διαμόρφωση δικτύου | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration Το %s δεν μπορεί να βρει μια συσκευή σε αυτήν τη διεύθυνση. Ελέγξτε τη διεύθυνση IP, τους κανόνες του τείχους προστασίας και επιβεβαιώστε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη με τη σωστή διαμόρφωση δικτύου
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Η συσκευή ανέφερε ότι προς το παρόν δεν είναι σε θέση να επεξεργαστεί αιτήματα | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Η συσκευή ανέφερε ότι προς το παρόν δεν είναι σε θέση να επεξεργαστεί αιτήματα
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Η συσκευή ανέφερε ότι αντιμετώπισε σφάλμα | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Η συσκευή ανέφερε ότι αντιμετώπισε σφάλμα
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Η συσκευή δεν κατάλαβε το αίτημα. Αυτή μπορεί να είναι λάθος συσκευή ή μη συμβατή έκδοση υλικολογισμικού στη συσκευή | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Η συσκευή δεν κατάλαβε το αίτημα. Αυτή μπορεί να είναι λάθος συσκευή ή μη συμβατή έκδοση υλικολογισμικού στη συσκευή
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Η συσκευή απέρριψε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασης | Details | |
|
The device rejected the username or password Η συσκευή απέρριψε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as