GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
libva failed to create display Το libva απέτυχε να δημιουργήσει οθόνη Details

libva failed to create display

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Το libva απέτυχε να δημιουργήσει οθόνη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
records Αρχεία Details

records

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Αρχεία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
item Είδος Details

item

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Είδος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlPanel.cpp:1041
  • AnalyticRulePanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
vaQueryImageFormats failed Το vaQueryImageFormats απέτυχε Details

vaQueryImageFormats failed

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Το vaQueryImageFormats απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
vaGetConfigAttributes failed Το vaGetConfigAttributes απέτυχε Details

vaGetConfigAttributes failed

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Το vaGetConfigAttributes απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
vaQueryConfigProfiles failed Το vaQueryConfigProfiles απέτυχε Details

vaQueryConfigProfiles failed

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Το vaQueryConfigProfiles απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
libva failed to create surfaces for decoding Το libva απέτυχε να δημιουργήσει επιφάνειες για αποκωδικοποίηση Details

libva failed to create surfaces for decoding

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Το libva απέτυχε να δημιουργήσει επιφάνειες για αποκωδικοποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
libva failed to get GLX display Το libva απέτυχε να αποκτήσει οθόνη GLX Details

libva failed to get GLX display

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Το libva απέτυχε να αποκτήσει οθόνη GLX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
results Αποτελέσματα Details

results

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Αποτελέσματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
response code Κωδικός απόκρισης Details

response code

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Κωδικός απόκρισης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:255
  • urlutils.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
triggers Ενεργοποιητές Details

triggers

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ενεργοποιητές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger Σκανδάλ Details

trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Σκανδάλ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Id Αναγνωριστικό Details

Id

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Αναγνωριστικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2483
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Minute
  • Plural:
    Minutes
  • Singular:
    Λεπτό
  • Plural:
    λεπτά
Details

Singular:
Minute

Λεπτό
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Minutes

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
λεπτά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2140
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Second
  • Plural:
    Seconds
  • Singular:
    Δευτερόλεπτο
  • Plural:
    δευτερόλεπτα
Details

Singular:
Second

Δευτερόλεπτο
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Seconds

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
δευτερόλεπτα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:821
  • GraphPanel.cpp:880
  • GraphPanel.cpp:956
  • scheduleGrid.cpp:1192
  • utils.cpp:2145
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as