GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,335) • Untranslated (32) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 361 362 363 →
Prio Original string Translation —
Enter Hostname / IP Address for the device to be added. Εισαγάγετε Όνομα κεντρικού υπολογιστή / Διεύθυνση IP για τη συσκευή που θα προστεθεί. Details

Enter Hostname / IP Address for the device to be added.

Εισαγάγετε Όνομα κεντρικού υπολογιστή / Διεύθυνση IP για τη συσκευή που θα προστεθεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address: Όνομα κεντρικού υπολογιστή/διεύθυνση IP: Details

Hostname/IP Address:

Όνομα κεντρικού υπολογιστή/διεύθυνση IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:19
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:22
  • EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:25
  • systemnetworkconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Type: Τύπος: Details

Type:

Τύπος:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:18
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:19
  • CameraItemConfig_symbols.h:103
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:18
  • deviceitemconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:25
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:14
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:43
  • systemaddconfig_symbols.h:67
  • systemhealthconfig_symbols.h:40
  • systemnetworkconfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Add Security Integration Device Προσθήκη συσκευής ενοποίησης ασφαλείας Details

Add Security Integration Device

Προσθήκη συσκευής ενοποίησης ασφαλείας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Delete Διαγραφή Details

Delete

Διαγραφή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:16
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:14
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:14
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:15
  • AssociationIconPanel_symbols.h:13
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:16
  • CameraItemConfig_symbols.h:129
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:14
  • ClientConfigPanel_symbols.h:98
  • ColdStoragePanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:18
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:19
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:15
  • MapConfigPanel_symbols.h:15
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:20
  • POSProfilePanel_symbols.h:26
  • PTZPanel_symbols.h:17
  • RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:17
  • ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:15
  • SerialConfigPanel_symbols.h:19
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:15
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:40
  • ToursConfigPanel_symbols.h:16
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:16
  • bondingconfigpanel_symbols.h:21
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:21
  • conditionspanel_symbols.h:18
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:16
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:16
  • evfilemanager_symbols.h:16
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:27
  • mainFrame_symbols.h:51
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:17
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:18
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemgroupconfig_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:54
  • systemnotifyconfig_symbols.h:16
  • systemusersconfig_symbols.h:19
  • webviewconfigpanel_symbols.h:15
  • ListCtrlHelper.cpp:1224
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:358
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1367
  • enterprisenotifyconfig.cpp:614
  • enterprisenotifyconfig.cpp:740
  • mainFrame.cpp:14838
  • systemhealthconfig.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Delete the selected camera from the Camera List. Διαγράψτε την επιλεγμένη κάμερα από την Λίστα καμερών Details

Delete the selected camera from the Camera List.

Διαγράψτε την επιλεγμένη κάμερα από την Λίστα καμερών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-23 19:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:15
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
View Log Προβολή ημερολογίου Details

View Log

Προβολή ημερολογίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:16
  • systemhealthconfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
New Νέο Details

New

Νέο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:13
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:13
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:13
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:14
  • AssociationIconPanel_symbols.h:12
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:15
  • CameraItemConfig_symbols.h:128
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:13
  • ClientConfigPanel_symbols.h:97
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:15
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:18
  • MapConfigPanel_symbols.h:14
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:21
  • POSProfilePanel_symbols.h:24
  • SerialConfigPanel_symbols.h:18
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:14
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:38
  • bondingconfigpanel_symbols.h:20
  • bookmarkingeditpanel_symbols.h:23
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:15
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:15
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:15
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:16
  • systemaddconfig_symbols.h:15
  • systemgroupconfig_symbols.h:14
  • systemhealthconfig_symbols.h:75
  • systemnotifyconfig_symbols.h:15
  • systemusersconfig_symbols.h:16
  • webviewconfigpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Security Integration Devices Συσκευές ενσωμάτωσης ασφαλείας Details

Security Integration Devices

Συσκευές ενσωμάτωσης ασφαλείας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Learn more Μάθε περισσότερα Details

Learn more

Μάθε περισσότερα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:17
  • supportexport_symbols.h:34
  • systemNodeConfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Send usage statistics Αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης Details

Send usage statistics

Αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:16
  • supportexport_symbols.h:33
  • systemNodeConfig_symbols.h:20
  • systemnetworkconfig_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
Automatically Check for Updates Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις Details

Automatically Check for Updates

Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Save Αποθήκευση Details

Save

Αποθήκευση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:54
  • FilterSaveDialog_symbols.h:13
  • PTZPanel_symbols.h:18
  • SaveViewDlg_symbols.h:17
  • conditionspanel_symbols.h:19
  • eclient_defs.h:792
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:40
  • supportexport_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Check For Updates Ελέγξτε για ενημερώσεις Details

Check For Updates

Ελέγξτε για ενημερώσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Open Source Software Λογισμικό ανοιχτού κώδικα Details

Open Source Software

Λογισμικό ανοιχτού κώδικα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:12
  • opensourcedlg.h:42
  • opensourcedlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 361 362 363 →

Export as