Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	user role(s)	Ρόλος(οι) χρήστη	Details
user role(s) Ρόλος(οι) χρήστη Ρόλος(οι) χρήστη You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	user role	Ρόλος χρήστη	Details
user role Ρόλος χρήστη Ρόλος χρήστη You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	user(s)	Χρήστης(ες)	Details
user(s) Χρήστης(ες) Χρήστης(ες) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userquerydialog.cpp:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: role Plural: roles	Singular: Ρόλος Plural: Ρόλοι	Details
Singular: role Ρόλος Ρόλος You have to log in to edit this translation. Plural: roles Ρόλοι Ρόλοι You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:1613 ViewsConfigPanel.cpp:2145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	streams	Ροές	Details
streams Ροές Ροές You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: system has a large number of devices Plural: systems have a large number of devices	Singular: Το σύστημα διαθέτει μεγάλο αριθμό συσκευών Plural: Τα συστήματα διαθέτουν μεγάλο αριθμό συσκευών	Details
Singular: system has a large number of devices Το σύστημα διαθέτει μεγάλο αριθμό συσκευών Το σύστημα διαθέτει μεγάλο αριθμό συσκευών You have to log in to edit this translation. Plural: systems have a large number of devices Τα συστήματα διαθέτουν μεγάλο αριθμό συσκευών Τα συστήματα διαθέτουν μεγάλο αριθμό συσκευών You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel.cpp:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: code Plural: codes	Singular: Κωδικός Plural: Κωδικοί	Details
Singular: code Κωδικός Κωδικός You have to log in to edit this translation. Plural: codes Κωδικοί Κωδικοί You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	request	Αίτημα	Details
request Αίτημα Αίτημα You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ColdStoragePanel.cpp:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	licenses	Άδειες	Details
licenses Άδειες Άδειες You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	license	Άδεια	Details
license Άδεια Άδεια You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<Current>	<Τρέχουσα>	Details
<Current> <Τρέχουσα> <Τρέχουσα> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:904 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	device	Συσκευή	Details
device Συσκευή Συσκευή You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	case	Υπόθεση	Details
case Υπόθεση Υπόθεση You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:18652 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	engines	Κινητήρες	Details
engines Κινητήρες Κινητήρες You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	engine	Κινητήρας	Details
engine Κινητήρας Κινητήρας You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original