GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 238 239 240 241 242 362
Prio Original string Translation
of από Details

of

από
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Δεν προστέθηκαν όλες οι συσκευές Details

Not all devices added

Δεν προστέθηκαν όλες οι συσκευές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Δεν προστέθηκαν συσκευές Details

No devices added

Δεν προστέθηκαν συσκευές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Δεν προστέθηκαν συσκευές. Details

No devices were added.

Δεν προστέθηκαν συσκευές.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    Μια συσκευή παραλείφθηκε επειδή είναι διπλότυπη.
  • Plural:
    Οι συσκευές %d παραλείφθηκαν επειδή είναι διπλότυπες.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Μια συσκευή παραλείφθηκε επειδή είναι διπλότυπη.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

Οι συσκευές %d παραλείφθηκαν επειδή είναι διπλότυπες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Άνοιγμα %s στο πρόγραμμα περιήγησης Details

Open %s in browser

Άνοιγμα %s στο πρόγραμμα περιήγησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Εκχωρημένη διεύθυνση Details

Assigned Address

Εκχωρημένη διεύθυνση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Τρέχουσα διεύθυνση Details

Current Address

Τρέχουσα διεύθυνση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
NIC Address Διεύθυνση NIC Details

NIC Address

Διεύθυνση NIC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Κάντε κλικ στον υπερσύνδεσμο «Άνοιγμα» για να συνδεθείτε στην ιστοσελίδα διαχειριστή της κάμερας Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

Κάντε κλικ στον υπερσύνδεσμο «Άνοιγμα» για να συνδεθείτε στην ιστοσελίδα διαχειριστή της κάμερας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:612
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage Από ένα πρόγραμμα περιήγησης web στο διακομιστή %s, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα διαχείρισης της συσκευής Details

From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage

Από ένα πρόγραμμα περιήγησης web στο διακομιστή %s, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα διαχείρισης της συσκευής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:601
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. Το HTTPS απαιτείται για αυτήν τη συσκευή, αλλά ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

Το HTTPS απαιτείται για αυτήν τη συσκευή, αλλά ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Press the button below to add the detected device Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να προσθέσετε τη συσκευή που εντοπίστηκε Details

Press the button below to add the detected device

Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να προσθέσετε τη συσκευή που εντοπίστηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
If detected device type is accurate Εάν ο τύπος συσκευής που εντοπίστηκε είναι ακριβής Details

If detected device type is accurate

Εάν ο τύπος συσκευής που εντοπίστηκε είναι ακριβής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Scan detected a different device type at this address Η σάρωση εντόπισε διαφορετικό τύπο συσκευής σε αυτήν τη διεύθυνση Details

Scan detected a different device type at this address

Η σάρωση εντόπισε διαφορετικό τύπο συσκευής σε αυτήν τη διεύθυνση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:593
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 238 239 240 241 242 362

Export as