GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 236 237 238 239 240 362
Prio Original string Translation
Disk Δίσκος Details

Disk

Δίσκος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID ΕΠΙΔΡΟΜΗ Details

RAID

ΕΠΙΔΡΟΜΗ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Εφαρμογή ρυθμίσεων ειδοποίησης σε συστήματα Details

Apply Alert Settings to Systems

Εφαρμογή ρυθμίσεων ειδοποίησης σε συστήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Εμφάνιση ρυθμίσεων %u of %u Details

Displaying %u of %u settings

Εμφάνιση ρυθμίσεων %u of %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings Εμφάνιση ρυθμίσεων %u Details

Displaying %u settings

Εμφάνιση ρυθμίσεων %u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Εμφάνιση 1 ρύθμισης Details

Displaying 1 setting

Εμφάνιση 1 ρύθμισης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Image Εικόνα Details

Image

Εικόνα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:60
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Δεν είναι δυνατή η αντιστοίχιση αυτού του αντικειμένου Details

This object cannot be mapped

Δεν είναι δυνατή η αντιστοίχιση αυτού του αντικειμένου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map Το συρόμενο αντικείμενο βρίσκεται ήδη στο χάρτη Details

Dragged item already on map

Το συρόμενο αντικείμενο βρίσκεται ήδη στο χάρτη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η απόρριψη της σειριακής θύρας χωρίς όνομα. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η απόρριψη της σειριακής θύρας χωρίς όνομα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η απόρριψη σειριακής θύρας χωρίς καθορισμένο προφίλ Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η απόρριψη σειριακής θύρας χωρίς καθορισμένο προφίλ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Ο διακομιστής ανέφερε ότι το χρονικό όριο είχε συμπληρωθεί. Όλα τα αποτελέσματα που θα ληφθούν θα παρουσιαστούν στο παράθυρο διαλόγου. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

Ο διακομιστής ανέφερε ότι το χρονικό όριο είχε συμπληρωθεί. Όλα τα αποτελέσματα που θα ληφθούν θα παρουσιαστούν στο παράθυρο διαλόγου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Ο διακομιστής ανέφερε ότι το όριο μεγέθους του είχε επιτευχθεί. Δοκιμάστε να κάνετε αναζήτηση με κάτι πιο συγκεκριμένο. Όλα τα αποτελέσματα που θα ληφθούν θα παρουσιαστούν στο παράθυρο διαλόγου. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

Ο διακομιστής ανέφερε ότι το όριο μεγέθους του είχε επιτευχθεί. Δοκιμάστε να κάνετε αναζήτηση με κάτι πιο συγκεκριμένο. Όλα τα αποτελέσματα που θα ληφθούν θα παρουσιαστούν στο παράθυρο διαλόγου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αποτελέσματα αναζήτησης Δοκιμάστε να αναζητήσετε κάτι άλλο. Details

No search results. Try searching on something else.

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αποτελέσματα αναζήτησης Δοκιμάστε να αναζητήσετε κάτι άλλο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Η αναζήτησή σας δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής διακομιστή για λεπτομέρειες. Details

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

Η αναζήτησή σας δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής διακομιστή για λεπτομέρειες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • directoryquerydialog.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 236 237 238 239 240 362

Export as