GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 235 236 237 238 239 362
Prio Original string Translation
Software update subscription expired on system %s. Η συνδρομή ενημέρωσης λογισμικού έληξε στο σύστημα %s. Details

Software update subscription expired on system %s.

Η συνδρομή ενημέρωσης λογισμικού έληξε στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:515
Priority:
normal
More links:
Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για τη διατήρηση του επιθυμητού παλαιότερου περιεχομένου στο σύστημα %s. Details

Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για τη διατήρηση του επιθυμητού παλαιότερου περιεχομένου στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:513
Priority:
normal
More links:
%s %s alert on system %s. %s %s ειδοποίηση στο σύστημα %s. Details

%s %s alert on system %s.

%s %s ειδοποίηση στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Fan failure for device %s on system %s. Αποτυχία ανεμιστήρα για τη συσκευή %s στο σύστημα %s. Details

Fan failure for device %s on system %s.

Αποτυχία ανεμιστήρα για τη συσκευή %s στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Temperature alert from device %s on system %s. Ειδοποίηση θερμοκρασίας από τη συσκευή %s στο σύστημα %s. Details

Temperature alert from device %s on system %s.

Ειδοποίηση θερμοκρασίας από τη συσκευή %s στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:503
Priority:
normal
More links:
Device %s failed on system %s. Η συσκευή %s απέτυχε στο σύστημα %s. Details

Device %s failed on system %s.

Η συσκευή %s απέτυχε στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:501
Priority:
normal
More links:
Are you sure Είσαι σίγουρος Details

Are you sure

Είσαι σίγουρος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:578
Priority:
normal
More links:
If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration. Εάν θέλετε να λάβετε αυτόν τον τύπο ένδειξης αργότερα, θα πρέπει να τον ενεργοποιήσετε στη διαμόρφωση. Details

If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration.

Εάν θέλετε να λάβετε αυτόν τον τύπο ένδειξης αργότερα, θα πρέπει να τον ενεργοποιήσετε στη διαμόρφωση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:576
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying for this system. Αυτό θα αποτρέψει την εμφάνιση αυτού του τύπου ένδειξης για αυτό το σύστημα. Details

This will prevent this type of indicator from displaying for this system.

Αυτό θα αποτρέψει την εμφάνιση αυτού του τύπου ένδειξης για αυτό το σύστημα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:574
Priority:
normal
More links:
This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to. Αυτό θα αποτρέψει την εμφάνιση αυτού του τύπου ένδειξης σε όλα τα συστήματα στα οποία είστε συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή. Details

This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to.

Αυτό θα αποτρέψει την εμφάνιση αυτού του τύπου ένδειξης σε όλα τα συστήματα στα οποία είστε συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Show indicators Εμφάνιση δεικτών Details

Show indicators

Εμφάνιση δεικτών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:476
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems Απενεργοποίηση για συνδεδεμένα συστήματα Details

Disable for connected systems

Απενεργοποίηση για συνδεδεμένα συστήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system Απενεργοποίηση για αυτό το σύστημα Details

Disable for this system

Απενεργοποίηση για αυτό το σύστημα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type Απορρίψτε όλα αυτά τα είδη Details

Dismiss all of this type

Απορρίψτε όλα αυτά τα είδη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss Ματαίωση Details

Dismiss

Ματαίωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 235 236 237 238 239 362

Export as