GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 234 235 236 237 238 363
Prio Original string Translation
Failed to load XRC resources. Exiting. Αποτυχία φόρτωσης πόρων XRC. Έξοδος. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

Αποτυχία φόρτωσης πόρων XRC. Έξοδος.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου δεδομένων Details

Cannot create data directory

Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου δεδομένων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Reset Επαναφορά Details

Reset

Επαναφορά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today Σήμερα Details

Today

Σήμερα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 ημέρες Details

0 days

0 ημέρες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:656
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Όνομα πηγής} Details

{Source Name}

{Όνομα πηγής}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:646
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Όνομα συστήματος} Details

{System Name}

{Όνομα συστήματος}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Άγνωστος τύπος Details

Unknown Type

Άγνωστος τύπος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:635
  • DummyLightSettings.cpp:669
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. Μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη για το σύστημα %s. Details

An update is available for system %s.

Μια ενημέρωση είναι διαθέσιμη για το σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Ο υπολογιστής-πελάτης δεν μπορεί να συνδεθεί στο σύστημα %s. Details

Client unable to connect to system %s.

Ο υπολογιστής-πελάτης δεν μπορεί να συνδεθεί στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Δεν υπάρχουν αρκετές άδειες κάμερας στο σύστημα %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Δεν υπάρχουν αρκετές άδειες κάμερας στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Οι δείκτες πελάτη δεν υποστηρίζονται στο σύστημα %s. Ενημερώστε το για υποστήριξη. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Οι δείκτες πελάτη δεν υποστηρίζονται στο σύστημα %s. Ενημερώστε το για υποστήριξη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:580
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Μπορεί να μην υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο του εξυπηρετητή αρχειοθήκης %s για να διατηρηθεί το επιθυμητό παλαιότερο περιεχόμενο για το σύστημα %s. Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Μπορεί να μην υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο του εξυπηρετητή αρχειοθήκης %s για να διατηρηθεί το επιθυμητό παλαιότερο περιεχόμενο για το σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:578
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Μπορεί να μην υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για να διατηρηθεί το επιθυμητό παλαιότερο περιεχόμενο στο σύστημα %s. Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Μπορεί να μην υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για να διατηρηθεί το επιθυμητό παλαιότερο περιεχόμενο στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). Ο χώρος στο δίσκο του πελάτη είναι χαμηλός (%s MB απομένουν). Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

Ο χώρος στο δίσκο του πελάτη είναι χαμηλός (%s MB απομένουν).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 234 235 236 237 238 363

Export as