| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| NONE | ΚΑΝΈΝΑΣ | Details | |
| UNKNOWN | Άγνωστο | Details | |
| Press the burn button to start the disc burning process. | Πατήστε το κουμπί εγγραφής για να ξεκινήσει η διαδικασία εγγραφής δίσκου. | Details | |
|
Press the burn button to start the disc burning process. Πατήστε το κουμπί εγγραφής για να ξεκινήσει η διαδικασία εγγραφής δίσκου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| &Close | &Κλείσιμο | Details | |
| &Burn | &Έγκαυμα | Details | |
| &Burn Again | &Κάψτε ξανά | Details | |
| &Abort | &Ματαίωση | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Χρόνος που πέρασε (ωω:λλ:δδ): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Χρόνος που πέρασε (ωω:λλ:δδ): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Υπέρβαση χωρητικότητας | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Εισαγάγετε έναν νέο δίσκο με μεγαλύτερη χωρητικότητα ή καταργήστε την επιλογή αρχείων που δεν θέλετε να εγγραφούν σε αυτόν τον δίσκο. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Εισαγάγετε έναν νέο δίσκο με μεγαλύτερη χωρητικότητα ή καταργήστε την επιλογή αρχείων που δεν θέλετε να εγγραφούν σε αυτόν τον δίσκο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να προσθέσετε αυτό το αρχείο στον δίσκο που έχετε τοποθετήσει.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να προσθέσετε αυτά τα αρχεία στον δίσκο που έχετε τοποθετήσει.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Ικανότητα | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Ο δίσκος στη μονάδα CD/DVD δεν είναι κενός.↵ Το %s υποστηρίζει μόνο την εγγραφή σε κενούς δίσκους.↵ Τοποθετήστε έναν κενό δίσκο στη μονάδα CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Ο δίσκος στη μονάδα CD/DVD δεν είναι κενός.↵ Το %s υποστηρίζει μόνο την εγγραφή σε κενούς δίσκους.↵ Τοποθετήστε έναν κενό δίσκο στη μονάδα CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Μη κενά μέσα | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Ο δίσκος στη μονάδα CD/DVD δεν υποστηρίζεται. Το %s υποστηρίζει εγγραφή σε δίσκους CD-R↵ , CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW και DVD+RW.↵ Ωστόσο, η μονάδα δίσκου σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις μορφές.↵ Τοποθετήστε έναν δίσκο που υποστηρίζεται από τη μονάδα CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Ο δίσκος στη μονάδα CD/DVD δεν υποστηρίζεται. Το %s υποστηρίζει εγγραφή σε δίσκους CD-R↵ , CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW και DVD+RW.↵ Ωστόσο, η μονάδα δίσκου σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει όλες τις μορφές.↵ Τοποθετήστε έναν δίσκο που υποστηρίζεται από τη μονάδα CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as