GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 220 221 222 223 224 … 363
Prio Original string Translation —
Remove Incompatible Events? Κατάργηση μη συμβατών συμβάντων; Details

Remove Incompatible Events?

Κατάργηση μη συμβατών συμβάντων;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1224
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Τα προφίλ του πίνακα βίντεο δεν μπορούν να περιέχουν συμβάντα Switch View ή Switch View Tour. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Τα προφίλ του πίνακα βίντεο δεν μπορούν να περιέχουν συμβάντα Switch View ή Switch View Tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1219
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Επαναφορά λεπτομερειών συμβάντος; Details

Reset Event Details?

Επαναφορά λεπτομερειών συμβάντος;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4670
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Διαγραφή προφίλ Details

Deleting Profile

Διαγραφή προφίλ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ; Details

Are you sure you want to delete this profile?

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority Προτεραιότητα Details

Priority

Προτεραιότητα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Export Keywords Εξαγωγή λέξεων-κλειδιών Details

Export Keywords

Εξαγωγή λέξεων-κλειδιών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All Όλα Details

All

Όλα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21954
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected Επιλεγμένο Details

Selected

Επιλεγμένο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21953
Priority:
normal
More links:
AC AC Details

AC

AC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventListData.cpp:339
Priority:
normal
More links:
On Ενεργή Details

On

Ενεργή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 13:18:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:247
  • videoPanel.cpp:10981
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
INVALID ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ Details

INVALID

ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:235
  • ExacqRecallExportDialog.cpp:518
Priority:
normal
More links:
Output %d Έξοδος %d Details

Output %d

Έξοδος %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Number Αριθμός Details

Number

Αριθμός
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3053
  • CameraItemConfig.cpp:3085
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline Εκτός σύνδ Details

Offline

Εκτός σύνδ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 220 221 222 223 224 … 363

Export as