GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 219 220 221 222 223 363
Prio Original string Translation
Archive Connection Σύνδεση αρχείου Details

Archive Connection

Σύνδεση αρχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:37
  • system.cpp:7609
Priority:
normal
More links:
System Fan Ανεμιστήρας συστήματος Details

System Fan

Ανεμιστήρας συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:36
Priority:
normal
More links:
System Temperature Θερμοκρασία συστήματος Details

System Temperature

Θερμοκρασία συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:35
Priority:
normal
More links:
System Voltage Τάση συστήματος Details

System Voltage

Τάση συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Video Throttling Περιορισμός βίντεο Details

Video Throttling

Περιορισμός βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration Λήξη συνδρομής Details

Subscription Expiration

Λήξη συνδρομής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure Αποτυχία συσκευής Details

Device Failure

Αποτυχία συσκευής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:7697
Priority:
normal
More links:
Device Fan Ανεμιστήρας συσκευής Details

Device Fan

Ανεμιστήρας συσκευής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Θερμοκρασία συσκευής Details

Device Temperature

Θερμοκρασία συσκευής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Επιβεβαίωση διαγραφής Details

Confirm Delete

Επιβεβαίωση διαγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:521
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3810
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3816
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3839
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3860
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4423
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4440
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4458
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Αυτό το %s χρησιμοποιείται. Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να το διαγράψετε; Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Αυτό το %s χρησιμοποιείται. Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να το διαγράψετε;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3814
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3838
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3859
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4457
Priority:
normal
More links:
All Groups Όλες οι ομάδες Details

All Groups

Όλες οι ομάδες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3601
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3602
Priority:
normal
More links:
All Systems Όλα τα Συστήματα Details

All Systems

Όλα τα Συστήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3481
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3528
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Σύνδεση συμβάντων προγράμματος-πελάτη χωρίς διαχειριστή Details

Non Admin Client Event Linkage

Σύνδεση συμβάντων προγράμματος-πελάτη χωρίς διαχειριστή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin. Would you like to edit it anyway? Μέρος αυτής της σύνδεσης συμβάντων πελάτη βρίσκεται σε ένα σύστημα για το οποίο δεν είστε διαχειριστής. Θα ήθελες να το επεξεργαστείς ούτως ή άλλως; Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin. Would you like to edit it anyway?

Μέρος αυτής της σύνδεσης συμβάντων πελάτη βρίσκεται σε ένα σύστημα για το οποίο δεν είστε διαχειριστής. Θα ήθελες να το επεξεργαστείς ούτως ή άλλως;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 219 220 221 222 223 363

Export as