GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 219 220 221 222 223 … 362
Prio Original string Translation —
Output %d Έξοδος %d Details

Output %d

Έξοδος %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Event.cpp:197
Priority:
normal
More links:
Number Αριθμός Details

Number

Αριθμός
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3051
  • CameraItemConfig.cpp:3052
  • CameraItemConfig.cpp:3084
  • EventButton.cpp:1156
  • PTZPanel.cpp:471
Priority:
normal
More links:
Offline Εκτός σύνδ Details

Offline

Εκτός σύνδ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:23
  • ClientAccessControl.cpp:46
  • EventButton.cpp:193
  • EventButton.cpp:205
  • EventButton.cpp:220
  • rtspserverconfig.cpp:512
  • supportexport.cpp:293
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
NONE ΚΑΝΈΝΑΣ Details

NONE

ΚΑΝΈΝΑΣ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:29
Priority:
normal
More links:
UNKNOWN Άγνωστο Details

UNKNOWN

Άγνωστο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:415
  • Shortcut.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Press the burn button to start the disc burning process. Πατήστε το κουμπί εγγραφής για να ξεκινήσει η διαδικασία εγγραφής δίσκου. Details

Press the burn button to start the disc burning process.

Πατήστε το κουμπί εγγραφής για να ξεκινήσει η διαδικασία εγγραφής δίσκου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:294
Priority:
normal
More links:
&Close &Κλείσιμο Details

&Close

&Κλείσιμο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:283
Priority:
normal
More links:
&Burn &Έγκαυμα Details

&Burn

&Έγκαυμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:278
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:295
Priority:
normal
More links:
&Burn Again &Κάψτε ξανά Details

&Burn Again

&Κάψτε ξανά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
&Abort &Ματαίωση Details

&Abort

&Ματαίωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:255
Priority:
normal
More links:
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Χρόνος που πέρασε (ωω:λλ:δδ): %02d:%02d:%02d Details

Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d

Χρόνος που πέρασε (ωω:λλ:δδ): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:222
  • evDiscBurnProgressDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Over Capacity Υπέρβαση χωρητικότητας Details

Over Capacity

Υπέρβαση χωρητικότητας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Εισαγάγετε έναν νέο δίσκο με μεγαλύτερη χωρητικότητα ή καταργήστε την επιλογή αρχείων που δεν θέλετε να εγγραφούν σε αυτόν τον δίσκο. Details

Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc.

Εισαγάγετε έναν νέο δίσκο με μεγαλύτερη χωρητικότητα ή καταργήστε την επιλογή αρχείων που δεν θέλετε να εγγραφούν σε αυτόν τον δίσκο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:859
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is not enough room to add this file to the inserted disc.
  • Plural:
    There is not enough room to add these files to the inserted disc.
  • Singular:
    Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να προσθέσετε αυτό το αρχείο στον δίσκο που έχετε τοποθετήσει.
  • Plural:
    Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να προσθέσετε αυτά τα αρχεία στον δίσκο που έχετε τοποθετήσει.
Details

Singular:
There is not enough room to add this file to the inserted disc.

Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να προσθέσετε αυτό το αρχείο στον δίσκο που έχετε τοποθετήσει.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
There is not enough room to add these files to the inserted disc.

Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για να προσθέσετε αυτά τα αρχεία στον δίσκο που έχετε τοποθετήσει.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:857
Priority:
normal
More links:
Capacity Ικανότητα Details

Capacity

Ικανότητα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 219 220 221 222 223 … 362

Export as