Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	All Systems	Όλα τα Συστήματα	Details
All Systems Όλα τα Συστήματα Όλα τα Συστήματα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:3481 eventmonitorconfigpanel.cpp:3528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Non Admin Client Event Linkage	Σύνδεση συμβάντων προγράμματος-πελάτη χωρίς διαχειριστή	Details
Non Admin Client Event Linkage Σύνδεση συμβάντων προγράμματος-πελάτη χωρίς διαχειριστή Σύνδεση συμβάντων προγράμματος-πελάτη χωρίς διαχειριστή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?	Μέρος αυτής της σύνδεσης συμβάντων πελάτη βρίσκεται σε ένα σύστημα για το οποίο δεν είστε διαχειριστής.↵ Θα ήθελες να το επεξεργαστείς ούτως ή άλλως;	Details
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Μέρος αυτής της σύνδεσης συμβάντων πελάτη βρίσκεται σε ένα σύστημα για το οποίο δεν είστε διαχειριστής.↵ Θα ήθελες να το επεξεργαστείς ούτως ή άλλως; Μέρος αυτής της σύνδεσης συμβάντων πελάτη βρίσκεται σε ένα σύστημα για το οποίο δεν είστε διαχειριστής. Θα ήθελες να το επεξεργαστείς ούτως ή άλλως; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Incompatible Events?	Κατάργηση μη συμβατών συμβάντων;	Details
Remove Incompatible Events? Κατάργηση μη συμβατών συμβάντων; Κατάργηση μη συμβατών συμβάντων; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.	Τα προφίλ του πίνακα βίντεο δεν μπορούν να περιέχουν συμβάντα Switch View ή Switch View Tour.	Details
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Τα προφίλ του πίνακα βίντεο δεν μπορούν να περιέχουν συμβάντα Switch View ή Switch View Tour. Τα προφίλ του πίνακα βίντεο δεν μπορούν να περιέχουν συμβάντα Switch View ή Switch View Tour. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset Event Details?	Επαναφορά λεπτομερειών συμβάντος;	Details
Reset Event Details? Επαναφορά λεπτομερειών συμβάντος; Επαναφορά λεπτομερειών συμβάντος; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:4670 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting Profile	Διαγραφή προφίλ	Details
Deleting Profile Διαγραφή προφίλ Διαγραφή προφίλ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this profile?	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ;	Details
Are you sure you want to delete this profile? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ; Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προφίλ; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:1115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority	Προτεραιότητα	Details
Priority Προτεραιότητα Προτεραιότητα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel.cpp:134 virtualmatrix.cpp:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Keywords	Εξαγωγή λέξεων-κλειδιών	Details
Export Keywords Εξαγωγή λέξεων-κλειδιών Εξαγωγή λέξεων-κλειδιών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventMetaNotebookPanel.cpp:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Όλα	Details
All Όλα Όλα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventMetaNotebookPanel.cpp:287 SchedulePanel.cpp:1967 SearchPanel.cpp:21941 scheduleGrid.cpp:1163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected	Επιλεγμένο	Details
Selected Επιλεγμένο Επιλεγμένο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventMetaNotebookPanel.cpp:286 SearchPanel.cpp:21940 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AC	AC	Details
AC AC AC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventListData.cpp:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On	Ενεργοποίηση	Details
On Warning: Lengths of source and translation differ too much. Ενεργοποίηση Ενεργοποίηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Event.cpp:248 videoPanel.cpp:10983 ../classes/AuxCommands_symbols.h:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	INVALID	ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ	Details
INVALID ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Event.cpp:236 ExacqRecallExportDialog.cpp:518 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original