GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 217 218 219 220 221 … 362
Prio Original string Translation —
Power Supply Τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος Details

Power Supply

Τροφοδοσία ηλεκτρικού ρεύματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:41
  • system.cpp:7696
Priority:
normal
More links:
Archive Content Age Αρχειοθετημένο περιεχόμενο Ηλικία Details

Archive Content Age

Αρχειοθετημένο περιεχόμενο Ηλικία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:40
  • system.cpp:7638
Priority:
normal
More links:
Record Content Age Ηλικία περιεχομένου εγγραφής Details

Record Content Age

Ηλικία περιεχομένου εγγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:39
  • system.cpp:7577
Priority:
normal
More links:
Archive Connection Σύνδεση αρχείου Details

Archive Connection

Σύνδεση αρχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:37
  • system.cpp:7607
Priority:
normal
More links:
System Fan Ανεμιστήρας συστήματος Details

System Fan

Ανεμιστήρας συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:36
Priority:
normal
More links:
System Temperature Θερμοκρασία συστήματος Details

System Temperature

Θερμοκρασία συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:35
Priority:
normal
More links:
System Voltage Τάση συστήματος Details

System Voltage

Τάση συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Video Throttling Περιορισμός βίντεο Details

Video Throttling

Περιορισμός βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration Λήξη συνδρομής Details

Subscription Expiration

Λήξη συνδρομής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure Αποτυχία συσκευής Details

Device Failure

Αποτυχία συσκευής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:7695
Priority:
normal
More links:
Device Fan Ανεμιστήρας συσκευής Details

Device Fan

Ανεμιστήρας συσκευής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Θερμοκρασία συσκευής Details

Device Temperature

Θερμοκρασία συσκευής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Επιβεβαίωση διαγραφής Details

Confirm Delete

Επιβεβαίωση διαγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3817
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3823
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3846
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3867
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4423
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4440
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4458
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Αυτό το %s χρησιμοποιείται. Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να το διαγράψετε; Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Αυτό το %s χρησιμοποιείται. Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να το διαγράψετε;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3821
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3845
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3866
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4457
Priority:
normal
More links:
All Groups Όλες οι ομάδες Details

All Groups

Όλες οι ομάδες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3601
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3602
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 217 218 219 220 221 … 362

Export as