GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 216 217 218 219 220 362
Prio Original string Translation
Choose a new sandbox directory Επιλέξτε έναν νέο κατάλογο sandbox Details

Choose a new sandbox directory

Επιλέξτε έναν νέο κατάλογο sandbox
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:603
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Save file as
  • Plural:
    Save files as
  • Singular:
    Αποθήκευση αρχείου ως
  • Plural:
    Αποθήκευση αρχείων ως
Details

Singular:
Save file as

Αποθήκευση αρχείου ως
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Save files as

Αποθήκευση αρχείων ως
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:465
Priority:
normal
More links:
Multiple Files Πολλαπλά αρχεία Details

Multiple Files

Πολλαπλά αρχεία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:464
Priority:
normal
More links:
Confirm File Delete Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου Details

Confirm File Delete

Επιβεβαίωση διαγραφής αρχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:446
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to permanently delete all the selected files? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά όλα τα επιλεγμένα αρχεία; Details

Are you sure you want to permanently delete all the selected files?

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά όλα τα επιλεγμένα αρχεία;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:444
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete '%s' permanently? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το '%s'; Details

Are you sure you want to delete '%s' permanently?

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το '%s';
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:443
Priority:
normal
More links:
This file is a Windows executable. Please select another file type. Αυτό το αρχείο είναι εκτελέσιμο αρχείο των Windows. Επιλέξτε άλλο τύπο αρχείου. Details

This file is a Windows executable. Please select another file type.

Αυτό το αρχείο είναι εκτελέσιμο αρχείο των Windows. Επιλέξτε άλλο τύπο αρχείου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:350
Priority:
normal
More links:
Date Modified Ημερομηνία τροποποίησης Details

Date Modified

Ημερομηνία τροποποίησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:179
Priority:
normal
More links:
(When not alarmed) (Όταν δεν ανησυχείτε) Details

(When not alarmed)

(Όταν δεν ανησυχείτε)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog.cpp:380
Priority:
normal
More links:
(no sources) (χωρίς πηγές) Details

(no sources)

(χωρίς πηγές)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroup.cpp:77
Priority:
normal
More links:
(missing sources) (λείπουν πηγές) Details

(missing sources)

(λείπουν πηγές)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroup.cpp:75
Priority:
normal
More links:
(Device Only) (Μόνο συσκευή) Details

(Device Only)

(Μόνο συσκευή)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:942
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1900
Priority:
normal
More links:
(Audio Only) (Μόνο ήχος) Details

(Audio Only)

(Μόνο ήχος)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:935
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1887
Priority:
normal
More links:
Any Οποιοδήποτε Details

Any

Οποιοδήποτε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:895
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1768
Priority:
normal
More links:
Immediate Άμεση Details

Immediate

Άμεση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 216 217 218 219 220 362

Export as