GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 215 216 217 218 219 … 363
Prio Original string Translation —
Communication error Σφάλμα επικοινωνίας Details

Communication error

Σφάλμα επικοινωνίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:150
  • IPCamCommissioningItem.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Routing request failed Το αίτημα δρομολόγησης απέτυχε Details

Routing request failed

Το αίτημα δρομολόγησης απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:147
  • IPCamCommissioningItem.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Verification failed Η επαλήθευση απέτυχε Details

Verification failed

Η επαλήθευση απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
  • IPCamCommissioningItem.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request Η κάμερα απέρριψε το αίτημα Details

Camera rejected request

Η κάμερα απέρριψε το αίτημα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
  • IPCamCommissioningItem.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable Η κάμερα δεν είναι προσβάσιμη Details

Camera unreachable

Η κάμερα δεν είναι προσβάσιμη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
  • IPCamCommissioningItem.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Invalid argument Μη έγκυρο επιχείρημα Details

Invalid argument

Μη έγκυρο επιχείρημα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:132
  • IPCamAddressingItem.cpp:232
  • IPCamCommissioningItem.cpp:217
  • IPCamCommissioningItem.cpp:283
Priority:
normal
More links:
Internal server error Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή Details

Internal server error

Εσωτερικό σφάλμα διακομιστή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamCommissioningItem.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Not addressable Μη διευθυνσιοδοτούμενο Details

Not addressable

Μη διευθυνσιοδοτούμενο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
  • IPCamCommissioningItem.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Request timed out Το χρονικό όριο του αιτήματος έληξε Details

Request timed out

Το χρονικό όριο του αιτήματος έληξε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
  • IPCamCommissioningItem.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Request successful Το αίτημα ήταν επιτυχές Details

Request successful

Το αίτημα ήταν επιτυχές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
  • IPCamCommissioningItem.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... Περιμένετε για εκ νέου σάρωση... Details

Wait for rescan...

Περιμένετε για εκ νέου σάρωση...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Verifying... Επαλήθευση... Details

Verifying...

Επαλήθευση...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
  • IPCamCommissioningItem.cpp:202
Priority:
normal
More links:
Processing... Επεξεργασία... Details

Processing...

Επεξεργασία...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
  • IPCamCommissioningItem.cpp:199
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Active Μαλακή σκανδάλη ενεργή Details

Soft Trigger Active

Μαλακή σκανδάλη ενεργή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Group.cpp:2157
Priority:
normal
More links:
Trigger Active Ενεργοποίηση Ενεργή Details

Trigger Active

Ενεργοποίηση Ενεργή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Group.cpp:2154
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 215 216 217 218 219 … 363

Export as