GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 206 207 208 209 210 363
Prio Original string Translation
Printing Εκτύπωση Details

Printing

Εκτύπωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly? Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εκτύπωση. Ίσως ο τρέχων εκτυπωτής σας να μην έχει ρυθμιστεί σωστά; Details

There was a problem printing. Perhaps your current printer is not set correctly?

Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εκτύπωση. Ίσως ο τρέχων εκτυπωτής σας να μην έχει ρυθμιστεί σωστά;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    A source is no longer available.
  • Plural:
    Multiple sources are no longer available.
  • Singular:
    Μια πηγή δεν είναι πλέον διαθέσιμη.
  • Plural:
    Πολλές πηγές δεν είναι πλέον διαθέσιμες.
Details

Singular:
A source is no longer available.

Μια πηγή δεν είναι πλέον διαθέσιμη.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Multiple sources are no longer available.

Πολλές πηγές δεν είναι πλέον διαθέσιμες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Recording... Ηχογράφηση... Details

Recording...

Ηχογράφηση...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:717
Priority:
normal
More links:
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Δεν βρέθηκαν όλες οι συσχετίσεις αρχείων. Ορισμένες πηγές θα καταγράφουν μόνο με βάση το πρόγραμμά τους. Details

Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.

Δεν βρέθηκαν όλες οι συσχετίσεις αρχείων. Ορισμένες πηγές θα καταγράφουν μόνο με βάση το πρόγραμμά τους.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:713
Priority:
normal
More links:
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Δεν βρέθηκαν συσχετίσεις αρχείων. Όλες οι πηγές θα καταγράφουν μόνο με βάση το πρόγραμμά τους . Details

No record associations found. All sources will only record based on their schedule.

Δεν βρέθηκαν συσχετίσεις αρχείων. Όλες οι πηγές θα καταγράφουν μόνο με βάση το πρόγραμμά τους .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. Δεν βρέθηκαν συσχετίσεις αρχείων. Η τρέχουσα πηγή θα καταγράφει μόνο με βάση το χρονοδιάγραμμα. Details

No record associations found. Current source will only record based on the schedule.

Δεν βρέθηκαν συσχετίσεις αρχείων. Η τρέχουσα πηγή θα καταγράφει μόνο με βάση το χρονοδιάγραμμα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:709
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges on all systems. Δεν έχετε τα απαιτούμενα προνόμια σε όλα τα συστήματα. Details

You do not have the required privileges on all systems.

Δεν έχετε τα απαιτούμενα προνόμια σε όλα τα συστήματα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:707
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges. Δεν έχετε τα απαιτούμενα προνόμια. Details

You do not have the required privileges.

Δεν έχετε τα απαιτούμενα προνόμια.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:705
Priority:
normal
More links:
Nothing to bookmark on live. Τίποτα για σελιδοδείκτη στο live. Details

Nothing to bookmark on live.

Τίποτα για σελιδοδείκτη στο live.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:703
Priority:
normal
More links:
Live Bookmark Ζωντανός σελιδοδείκτης Details

Live Bookmark

Ζωντανός σελιδοδείκτης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks Ζωντανοί σελιδοδείκτες Details

Live Bookmarks

Ζωντανοί σελιδοδείκτες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:265
  • LiveCasesPanel.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Complete live bookmark? Πλήρης ζωντανός σελιδοδείκτης; Details

Complete live bookmark?

Πλήρης ζωντανός σελιδοδείκτης;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Complete live case? Πλήρης ζωντανή θήκη; Details

Complete live case?

Πλήρης ζωντανή θήκη;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV Εξαγωγή αποτελεσμάτων σε CSV Details

Export results to CSV

Εξαγωγή αποτελεσμάτων σε CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ListViewGrid.cpp:891
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 206 207 208 209 210 363

Export as