GlotPress

Translation of Client: Greek

← 1 … 207 208 209 210 211 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	GMT	GMT	Details
GMT GMT GMT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraImageHelper.cpp:157 ListViewGrid.cpp:787 utils.cpp:1880 videoPanel.cpp:1316 videoPanel.cpp:2662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results to CSV...	Εξαγωγή αποτελεσμάτων σε CSV...	Details
Export results to CSV... Εξαγωγή αποτελεσμάτων σε CSV... Εξαγωγή αποτελεσμάτων σε CSV... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListViewGrid.cpp:599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy text to clipboard	Αντιγραφή κειμένου στο πρόχειρο	Details
Copy text to clipboard Αντιγραφή κειμένου στο πρόχειρο Αντιγραφή κειμένου στο πρόχειρο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListViewGrid.cpp:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play with %s...→ Enter	Παίξτε με %s...→ Εισαγωγή	Details
Play with %s...→ Enter Παίξτε με %s...→ Εισαγωγή Παίξτε με %s... Εισαγωγή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a string representing a replay feature name (ie exacqReplay) Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListViewGrid.cpp:591 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Playback: %s	Έναρξη αναπαραγωγής: %s	Details
Start Playback: %s Έναρξη αναπαραγωγής: %s Έναρξη αναπαραγωγής: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListViewGrid.cpp:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duration	Διάρκεια	Details
Duration Διάρκεια Διάρκεια You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListViewGrid.cpp:323 reporteventspanel.cpp:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No related video	Δεν υπάρχει σχετικό βίντεο	Details
No related video Δεν υπάρχει σχετικό βίντεο Δεν υπάρχει σχετικό βίντεο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListViewGrid.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No image available	Δεν υπάρχει διαθέσιμη εικόνα	Details
No image available Δεν υπάρχει διαθέσιμη εικόνα Δεν υπάρχει διαθέσιμη εικόνα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListViewGrid.cpp:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieving image...	Ανάκτηση εικόνας...	Details
Retrieving image... Ανάκτηση εικόνας... Ανάκτηση εικόνας... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListViewGrid.cpp:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paste	Επικόλληση	Details
Paste Επικόλληση Επικόλληση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListCtrlHelper.cpp:1222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cut	Αποκοπή	Details
Cut Αποκοπή Αποκοπή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListCtrlHelper.cpp:1218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item Details	Λεπτομέρειες αντικειμένου	Details
Item Details Λεπτομέρειες αντικειμένου Λεπτομέρειες αντικειμένου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ListCtrlHelper.cpp:1202 ListCtrlHelper.cpp:1287 ListCtrlHelper.cpp:1387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation conflict	Διένεξη επικύρωσης	Details
Validation conflict Διένεξη επικύρωσης Διένεξη επικύρωσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: licensevalidator.cpp:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'%s' is invalid	Το '%s' δεν είναι έγκυρο	Details
'%s' is invalid Το '%s' δεν είναι έγκυρο Το '%s' δεν είναι έγκυρο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: licensevalidator.cpp:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Evaluation	Αξιολόγηση	Details
Evaluation Αξιολόγηση Αξιολόγηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Evaluation server license Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.cpp:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 207 208 209 210 211 … 363 →

Export as

Translation of Client: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta