GlotPress

Translation of Client: German

← 1 … 6 7 8 9 10 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Metadata Write Status	Metadaten-Schreibstatus	Details
Metadata Write Status Metadaten-Schreibstatus Metadaten-Schreibstatus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata Storage Drive State	Status des Metadatenspeicherlaufwerks	Details
Metadata Storage Drive State Status des Metadatenspeicherlaufwerks Status des Metadatenspeicherlaufwerks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alert on system %s is %s.	Warnung auf System %s ist %s.	Details
Alert on system %s is %s. Warnung auf System %s ist %s. Warnung auf System %s ist %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:509 DummyLightSettings.cpp:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera %d of %d: %s	Kamera %d von %d: %s	Details
Camera %d of %d: %s Kamera %d von %d: %s Kamera %d von %d: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the Restricted View override password for this camera.↵	Geben Sie das Kennwort für die Beschränkung der Anzeige für diese Kamera ein.↵	Details
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ Geben Sie das Kennwort für die Beschränkung der Anzeige für diese Kamera ein.↵ Geben Sie das Kennwort für die Beschränkung der Anzeige für diese Kamera ein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?	Mit diesem Vorgang werden für Mobilgeräte optimierte Substreams auf %d %s erstellt. Möchten Sie fortfahren?	Details
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? Mit diesem Vorgang werden für Mobilgeräte optimierte Substreams auf %d %s erstellt. Möchten Sie fortfahren? Mit diesem Vorgang werden für Mobilgeräte optimierte Substreams auf %d %s erstellt. Möchten Sie fortfahren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:2196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting.	Anmeldung fehlgeschlagen – Fehler beim serverseitigen OAuth. Trennen.	Details
Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. Anmeldung fehlgeschlagen – Fehler beim serverseitigen OAuth. Trennen. Anmeldung fehlgeschlagen – Fehler beim serverseitigen OAuth. Trennen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent Access Token to Exacq Server. Connecting.	Zugriffstoken an Exacq-Server gesendet. Verbindung.	Details
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. Zugriffstoken an Exacq-Server gesendet. Verbindung. Zugriffstoken an Exacq-Server gesendet. Verbindung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting.	Erkennungspaket vom Exacq-Server erhalten. Verbindung.	Details
Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. Erkennungspaket vom Exacq-Server erhalten. Verbindung. Erkennungspaket vom Exacq-Server erhalten. Verbindung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: %s ErrorDesc: %s	Fehler: %s ErrorDesc: %s	Details
Error: %s ErrorDesc: %s Fehler: %s ErrorDesc: %s Fehler: %s ErrorDesc: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username/IdPGroup	Benutzername/IDG-Gruppe	Details
Username/IdPGroup Benutzername/IDG-Gruppe Benutzername/IDG-Gruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.h:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Idp Group	Idp-Gruppe hinzufügen	Details
Add Idp Group Idp-Gruppe hinzufügen Idp-Gruppe hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope:	Umfang:	Details
Scope: Umfang: Umfang: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client ID:	Client-ID:	Details
Client ID: Client-ID: Client-ID: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorization Code Grant	Autorisierungscode Gewähren	Details
Authorization Code Grant Autorisierungscode Gewähren Autorisierungscode Gewähren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 362 →

Export as

Translation of Client: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta