GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 38 39 40 41 42 … 362
Prio Original string Translation —
Group by Gruppieren nach Details

Group by

Gruppieren nach
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device Gruppieren nach Gerät Details

Group By Device

Gruppieren nach Gerät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data Daten zwischenspeichern Details

Cache Data

Daten zwischenspeichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image Fehler beim Erstellen eines Bildes Details

Failed to generate image

Fehler beim Erstellen eines Bildes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated Aktiviert Details

Activated

Aktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached Datei nicht zwischengespeichert Details

File not cached

Datei nicht zwischengespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range Das eingegebene Datum liegt außerhalb des zulässigen Bereichs Details

The date entered is outside the acceptable range

Das eingegebene Datum liegt außerhalb des zulässigen Bereichs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... Verwendung... Details

Usage...

Verwendung...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras Am Körper getragene Kameras Details

Body Worn Cameras

Am Körper getragene Kameras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2677
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. Dadurch wird dieses Gerät dauerhaft entfernt. Details

This will permantely remove this device.

Dadurch wird dieses Gerät dauerhaft entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Next Steps Die nächsten Schritte Details

Next Steps

Die nächsten Schritte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1198
Priority:
normal
More links:
Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file. Öffnen Sie die generierte Konfigurationsdatei, und ersetzen Sie die Zeichenfolgen "WSUserName" und "WSPassword" durch die Anmeldeinformationen. Laden Sie dann den Body Camera Manager hoch und löschen Sie die Datei. Details

Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file.

Öffnen Sie die generierte Konfigurationsdatei, und ersetzen Sie die Zeichenfolgen "WSUserName" und "WSPassword" durch die Anmeldeinformationen. Laden Sie dann den Body Camera Manager hoch und löschen Sie die Datei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
BodyWornConfig BodyWornConfig Details

BodyWornConfig

BodyWornConfig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Save Config Konfig speichern Details

Save Config

Konfig speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
JSON files JSON-Dateien Details

JSON files

JSON-Dateien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 362

Export as