GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 37 38 39 40 41 … 362
Prio Original string Translation —
Social Distancing Soziale Distanzierung Details

Social Distancing

Soziale Distanzierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:211
Priority:
normal
More links:
Object Classification Objektklassifizierung Details

Object Classification

Objektklassifizierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:210
Priority:
normal
More links:
Intelligent Perimeter Intelligenter Perimeter Details

Intelligent Perimeter

Intelligenter Perimeter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:209
Priority:
normal
More links:
Person Counting Personenzählung Details

Person Counting

Personenzählung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter Eingabe Details

Enter

Eingabe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios Audios Details

Audios

Audios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System Archiv-Zielsystem Details

Archive Target System

Archiv-Zielsystem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6959
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! Kein Export der Konfigurations- oder Einstellungsdatei auf dem Archivziel! Details

No config or settings file export on archive target!

Kein Export der Konfigurations- oder Einstellungsdatei auf dem Archivziel!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6910
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! Archivierungsziel konnte nicht gemountet werden! Details

Failed to mount archive target!

Archivierungsziel konnte nicht gemountet werden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6867
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! Fehler beim Analysieren der XML-Datei! Details

Failed to parse xml file!

Fehler beim Analysieren der XML-Datei!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6729
Priority:
normal
More links:
No settings file found! Es wurde keine Einstellungsdatei gefunden! Details

No settings file found!

Es wurde keine Einstellungsdatei gefunden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6712
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! Archiv konnte nicht geöffnet werden! Details

Failed to open archive!

Archiv konnte nicht geöffnet werden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6682
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! Die Einstellungsdatei konnte nicht analysiert werden! Details

Failed to parse settings file!

Die Einstellungsdatei konnte nicht analysiert werden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6670
  • system.cpp:6720
Priority:
normal
More links:
Copied Address Kopierte Adresse Details

Copied Address

Kopierte Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address Zum Kopieren der RTSP-Adresse klicken Details

Click to Copy RTSP address

Zum Kopieren der RTSP-Adresse klicken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 362

Export as