GlotPress

Translation of Client: German

← 1 … 39 40 41 42 43 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cannot add device. Maximum number of devices reached.	Gerät kann nicht hinzugefügt werden. Maximale Anzahl von Geräten erreicht.	Details
Cannot add device. Maximum number of devices reached. Gerät kann nicht hinzugefügt werden. Maximale Anzahl von Geräten erreicht. Gerät kann nicht hinzugefügt werden. Maximale Anzahl von Geräten erreicht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Failed	Übertragung fehlgeschlagen	Details
Transfer Failed Übertragung fehlgeschlagen Übertragung fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Complete	Übertragung abgeschlossen	Details
Transfer Complete Übertragung abgeschlossen Übertragung abgeschlossen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:816 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clip Converted	Clip konvertiert	Details
Clip Converted Clip konvertiert Clip konvertiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:814 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clip Received	Clip empfangen	Details
Clip Received Clip empfangen Clip empfangen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:812 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage Allocated	Zugewiesener Speicher	Details
Storage Allocated Zugewiesener Speicher Zugewiesener Speicher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:810 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request Received	Anforderung erhalten	Details
Request Received Anforderung erhalten Anforderung erhalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Transfer	Keine Übertragung	Details
No Transfer Keine Übertragung Keine Übertragung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact Support	Support kontaktieren	Details
Contact Support Support kontaktieren Support kontaktieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error generating the certificate.	Beim Generieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten.	Details
There was an error generating the certificate. Beim Generieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten. Beim Generieren des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate Config File...	Konfigurationsdatei erstellen...	Details
Generate Config File... Konfigurationsdatei erstellen... Konfigurationsdatei erstellen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig.cpp:608 listeningdeviceconfig.cpp:631 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Large Blob Put	Großer Blob Put	Details
Large Blob Put Großer Blob Put Großer Blob Put You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Large Blob Get	Abrufen großer Blobs	Details
Large Blob Get Abrufen großer Blobs Abrufen großer Blobs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:775 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to determine correct audio buffer size.	Die richtige Audiopuffergröße konnte nicht bestimmt werden.	Details
Unable to determine correct audio buffer size. Die richtige Audiopuffergröße konnte nicht bestimmt werden. Die richtige Audiopuffergröße konnte nicht bestimmt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:2773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another.	Das Bild %s hat ein unbekanntes Format.↵ Bitte konvertieren Sie es oder wählen Sie eine andere aus.	Details
The image %s is in an unfamiliar format.↵ Please convert it or select another. Das Bild %s hat ein unbekanntes Format.↵ Bitte konvertieren Sie es oder wählen Sie eine andere aus. Das Bild %s hat ein unbekanntes Format. Bitte konvertieren Sie es oder wählen Sie eine andere aus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a filename Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 39 40 41 42 43 … 362 →

Export as

Translation of Client: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta