GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 36 37 38 39 40 … 363
Prio Original string Translation —
Not Armed Hover Nicht scharf – Schweben Details

Not Armed Hover

Nicht scharf – Schweben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Not Armed Nicht scharf geschaltet Details

Not Armed

Nicht scharf geschaltet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:133
Priority:
normal
More links:
(Legacy) (Vermächtnis) Details

(Legacy)

(Vermächtnis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1275
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Info Informationen zu Cloud-Laufwerken Details

Cloud Drive Info

Informationen zu Cloud-Laufwerken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1184
Priority:
normal
More links:
Partner Code: Partnercode: Details

Partner Code:

Partnercode:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1181
Priority:
normal
More links:
No supported cameras Keine unterstützten Kameras Details

No supported cameras

Keine unterstützten Kameras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:299
Priority:
normal
More links:
No Cloud Recording - Missing Subscription Keine Cloud-Aufzeichnung - Fehlendes Abonnement Details

No Cloud Recording - Missing Subscription

Keine Cloud-Aufzeichnung - Fehlendes Abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:180
Priority:
normal
More links:
User Not Associated Benutzer nicht zugeordnet Details

User Not Associated

Benutzer nicht zugeordnet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Invalid Partner Code Ungültiger Partnercode Details

Invalid Partner Code

Ungültiger Partnercode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Open Web Configuration Webkonfiguration öffnen Details

Open Web Configuration

Webkonfiguration öffnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Please click the configure icon in the grid to complete the configuration. Bitte klicken Sie auf das Konfigurationssymbol im Raster, um die Konfiguration abzuschließen. Details

Please click the configure icon in the grid to complete the configuration.

Bitte klicken Sie auf das Konfigurationssymbol im Raster, um die Konfiguration abzuschließen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:871
Priority:
normal
More links:
This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface. Diese Analyse erfordert eine zusätzliche Konfiguration über die Tyco AI-Weboberfläche . Details

This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface.

Diese Analyse erfordert eine zusätzliche Konfiguration über die Tyco AI-Weboberfläche .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:870
Priority:
normal
More links:
Additional Configuration Required Zusätzliche Konfiguration erforderlich Details

Additional Configuration Required

Zusätzliche Konfiguration erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:869
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event. Dadurch wird die analytische Zuordnung für diese Kamera sowie das zugehörige Ereignis dauerhaft entfernt. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event.

Dadurch wird die analytische Zuordnung für diese Kamera sowie das zugehörige Ereignis dauerhaft entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:168
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera. Dadurch wird die analytische Zuordnung für diese Kamera dauerhaft entfernt. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera.

Dadurch wird die analytische Zuordnung für diese Kamera dauerhaft entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 363

Export as