GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 25 26 27 28 29 … 363
Prio Original string Translation —
Live Stream Available Live-Stream verfügbar Details

Live Stream Available

Live-Stream verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:1025
Priority:
normal
More links:
Generate CSV File CSV-Datei generieren Details

Generate CSV File

CSV-Datei generieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1564
Priority:
normal
More links:
Generate PDF File PDF-Datei generieren Details

Generate PDF File

PDF-Datei generieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1487
Priority:
normal
More links:
System Status Systemstatus Details

System Status

Systemstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:922
Priority:
normal
More links:
System SSA Expiration Date Ablaufdatum der SSA des Systems Details

System SSA Expiration Date

Ablaufdatum der SSA des Systems
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:919
Priority:
normal
More links:
System MAC Address System-MAC-Adresse Details

System MAC Address

System-MAC-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:918
Priority:
normal
More links:
System License Systemlizenz Details

System License

Systemlizenz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:917
Priority:
normal
More links:
System Connection Status Systemverbindungsstatus Details

System Connection Status

Systemverbindungsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:916
Priority:
normal
More links:
System IP Address System-IP-Adresse Details

System IP Address

System-IP-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:915
Priority:
normal
More links:
System Model Number Modellnummer des Systems Details

System Model Number

Modellnummer des Systems
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:914
Priority:
normal
More links:
System Serial Number Seriennummer des Systems Details

System Serial Number

Seriennummer des Systems
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Keywords Enabled Schlüsselwörter aktiviert Details

Keywords Enabled

Schlüsselwörter aktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Waiting for server to add the device Warten darauf, dass der Server das Gerät hinzufügt Details

Waiting for server to add the device

Warten darauf, dass der Server das Gerät hinzufügt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:566
Priority:
normal
More links:
Adding device... Gerät wird hinzugefügt... Details

Adding device...

Gerät wird hinzugefügt...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:565
Priority:
normal
More links:
Click to add custom value for %s Klicken Sie, um einen benutzerdefinierten Wert für %s hinzuzufügen Details

Click to add custom value for %s

Klicken Sie, um einen benutzerdefinierten Wert für %s hinzuzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • conditionspanel.cpp:2896
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 363

Export as