GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 23 24 25 26 27 … 363
Prio Original string Translation —
Generate Codes Codes generieren Details

Generate Codes

Codes generieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disable Remote Connectivity Remote-Verbindung deaktivieren Details

Disable Remote Connectivity

Remote-Verbindung deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Generieren Sie einmalige Sicherheitscodes für die Authentifizierung des Remote-Benutzerzugriffs. Details

Generate one-time security codes for remote user access authentication.

Generieren Sie einmalige Sicherheitscodes für die Authentifizierung des Remote-Benutzerzugriffs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Remote Optimized Streaming Optimiertes Remote-Streaming Details

Remote Optimized Streaming

Optimiertes Remote-Streaming
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Remote Connections Remote-Verbindungen Details

Remote Connections

Remote-Verbindungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4182
Priority:
normal
More links:
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel Details

RemoteConnectionsConfigPanel

RemoteConnectionsConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel.h:45
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Creating substreams will consume additional bandwidth. Das Erstellen von Substreams verbraucht zusätzliche Bandbreite. Details

Creating substreams will consume additional bandwidth.

Das Erstellen von Substreams verbraucht zusätzliche Bandbreite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Generate Streams Streams generieren Details

Generate Streams

Streams generieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Erstellen Sie optimierte Streams für die vorgeschlagenen Kameras, um die Leistung bei mobilen und anderen Remote-Verbindungen zu verbessern. Details

Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.

Erstellen Sie optimierte Streams für die vorgeschlagenen Kameras, um die Leistung bei mobilen und anderen Remote-Verbindungen zu verbessern.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Stream Configuration Video-Stream-Konfiguration Details

Video Stream Configuration

Video-Stream-Konfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select all cameras Alle Kameras auswählen Details

Select all cameras

Alle Kameras auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Show configured cameras Konfigurierte Kameras anzeigen Details

Show configured cameras

Konfigurierte Kameras anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Enter username for new enhanced security account on camera Geben Sie den Benutzernamen für das neue Konto für die erweiterte Sicherheit auf der Kamera ein Details

Enter username for new enhanced security account on camera

Geben Sie den Benutzernamen für das neue Konto für die erweiterte Sicherheit auf der Kamera ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Credentials for New Cameras Anmeldeinformationen für neue Kameras Details

Credentials for New Cameras

Anmeldeinformationen für neue Kameras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Quick Add creates a new user on the camera to connect Mit Schnellhinzufügen wird ein neuer Benutzer auf der Kamera erstellt, der eine Verbindung herstellt Details

Quick Add creates a new user on the camera to connect

Mit Schnellhinzufügen wird ein neuer Benutzer auf der Kamera erstellt, der eine Verbindung herstellt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 363

Export as