| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | Erhöht Zoomgeschwindigkeit. Vergrößert Digital-PTZ, sofern aktiviert. | Details | |
|
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. Erhöht Zoomgeschwindigkeit. Vergrößert Digital-PTZ, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Zoom Speed | PTZ-Zoomgeschwindigkeit erhöhen | Details | |
|
Increase PTZ Zoom Speed PTZ-Zoomgeschwindigkeit erhöhen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Verkleinert mit aktueller Kamera. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert. | Details | |
|
Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Verkleinert mit aktueller Kamera. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Zoom Out | PTZ-Verkleinerung | Details | |
| Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Zoomt hinein mit aktueller Kamera. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert. | Details | |
|
Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Zoomt hinein mit aktueller Kamera. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Zoom In | PTZ-Vergrößerung | Details | |
| This button will not be used for any actions. | Diese Taste wird für keine Aktion verwendet. | Details | |
|
This button will not be used for any actions. Diese Taste wird für keine Aktion verwendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Action> | <Keine Aktion> | Details | |
|
<No Action>
Warning: Expected <No Action>, got <Keine Aktion>.
<Keine Aktion>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom: | Zoom: | Details | |
| The addressing process was aborted. | Der Adressierungsprozess wurde abgebrochen. | Details | |
|
The addressing process was aborted. Der Adressierungsprozess wurde abgebrochen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP change. | %s konnte die IP-Änderung nicht verifizieren. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP change. %s konnte die IP-Änderung nicht verifizieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s received an invalid response to its addressing request. | %s erhielt eine ungültige Antwort auf die Adressierungsanforderung. | Details | |
|
%s received an invalid response to its addressing request. %s erhielt eine ungültige Antwort auf die Adressierungsanforderung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is no longer able to communicate with the camera. | %s kann nicht mehr mit der Kamera kommunizieren. | Details | |
|
%s is no longer able to communicate with the camera. %s kann nicht mehr mit der Kamera kommunizieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. | %s konnte die notwendige Leitung zur Kommunikation mit der Kamera nicht herstellen. | Details | |
|
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. %s konnte die notwendige Leitung zur Kommunikation mit der Kamera nicht herstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. | %s konnte die IP-Adressänderung nicht verifizieren. Bitte überprüfen Sie, dass die Kamera online ist. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. %s konnte die IP-Adressänderung nicht verifizieren. Bitte überprüfen Sie, dass die Kamera online ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as