GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (3,236) Untranslated (2,008) Waiting (7) Fuzzy (122) Warnings (7)
1 164 165 166 167 168 359
Prio Original string Translation
Bookmark %d Lesezeichen %d Details

Bookmark %d

Lesezeichen %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18526
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to create a bookmark. Sie müssen zur Erstellung eines Lesezeichens eine oder mehrere Quellen auswählen. Details

You must select one or more sources to create a bookmark.

Sie müssen zur Erstellung eines Lesezeichens eine oder mehrere Quellen auswählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18362
Priority:
normal
More links:
User does not have admin cases privilege on at least one system.. Benutzer hat auf mindestens einem System keinen Administrationszugriff auf Fälle. Details

User does not have admin cases privilege on at least one system..

Benutzer hat auf mindestens einem System keinen Administrationszugriff auf Fälle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18354
Priority:
normal
More links:
Bookmarks are not supported on at least one system. Lesezeichen werden auf mindestens einem System nicht unterstützt. Details

Bookmarks are not supported on at least one system.

Lesezeichen werden auf mindestens einem System nicht unterstützt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18348
Priority:
normal
More links:
Perform a separate search to create bookmarks. Führen Sie eine eigene Suche zur Erstellung von Lesezeichen durch. Details

Perform a separate search to create bookmarks.

Führen Sie eine eigene Suche zur Erstellung von Lesezeichen durch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18336
Priority:
normal
More links:
Please save current bookmark first. Bitte speichern Sie zuerst das aktuelle Lesezeichen. Details

Please save current bookmark first.

Bitte speichern Sie zuerst das aktuelle Lesezeichen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18324
Priority:
normal
More links:
Paused Angehalten Details

Paused

Angehalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17463
  • virtualmatrix.cpp:2444
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results %u von %u Ergebnissen werden angezeigt Details

Displaying %u of %u results

%u von %u Ergebnissen werden angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16663
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results %u Ergebnisse werden angezeigt Details

Displaying %u results

%u Ergebnisse werden angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16661
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 result 1 Ergebnis wird angezeigt Details

Displaying 1 result

1 Ergebnis wird angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16661
Priority:
normal
More links:
Running %s %s wird ausgeführt Details

Running %s

%s wird ausgeführt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15905
  • SearchPanel.cpp:16967
Priority:
normal
More links:
Could not export selected %s. Ausgewählte %s konnte nicht exportiert werden. Details

Could not export selected %s.

Ausgewählte %s konnte nicht exportiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15899
Priority:
normal
More links:
Unable to Export Export konnte nicht durchgeführt werden Details

Unable to Export

Export konnte nicht durchgeführt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15679
Priority:
normal
More links:
Continue Export? Mit dem Export fortfahren? Details

Continue Export?

Mit dem Export fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15674
Priority:
normal
More links:
Not all items can be exported. Nicht alle Objekte können exportiert werden. Details

Not all items can be exported.

Nicht alle Objekte können exportiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15671
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 164 165 166 167 168 359

Export as