GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,242) • Untranslated (1,924) • Waiting (7) • Fuzzy (116) • Warnings (7)
1 … 166 167 168 169 170 … 353
Prio Original string Translation —
Can only be performed after single camera search. Kann nur nach Durchsuchen einer einzelnen Kamera durchgeführt werden. Details

Can only be performed after single camera search.

Kann nur nach Durchsuchen einer einzelnen Kamera durchgeführt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:154
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any metadata results. Die Suche fand keine Metadaten. Details

The Search did not return any metadata results.

Die Suche fand keine Metadaten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:153
Priority:
normal
More links:
The Search did not return any results. Die Suche war erfolglos. Details

The Search did not return any results.

Die Suche war erfolglos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
No cameras were selected for viewing. Es sind keine Kameras zur Ansicht ausgewählt. Details

No cameras were selected for viewing.

Es sind keine Kameras zur Ansicht ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:151
Priority:
normal
More links:
The Start/End Time is invalid. Die Start/End-Zeit ist ungültig. Details

The Start/End Time is invalid.

Die Start/End-Zeit ist ungültig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Please modify your search and try again. Bitte bearbeiten Sie die Suche und versuchen Sie es erneut. Details

Please modify your search and try again.

Bitte bearbeiten Sie die Suche und versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
No Search Results Keine Suchergebnisse Details

No Search Results

Keine Suchergebnisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Invalid Search Ungültige Suche Details

Invalid Search

Ungültige Suche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Duration: %s Dauer: %s Details

Duration: %s

Dauer: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchBar.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Do Not Record Nicht aufzeichnen Details

Do Not Record

Nicht aufzeichnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1974
Priority:
normal
More links:
Record Alarms Alarme aufzeichnen Details

Record Alarms

Alarme aufzeichnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1973
Priority:
normal
More links:
Record Motion and Alarms Bewegung und Alarme aufzeichnen Details

Record Motion and Alarms

Bewegung und Alarme aufzeichnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
Record Free Run, Motion and Alarms Freilauf, Bewegung und Alarme aufzeichnen Details

Record Free Run, Motion and Alarms

Freilauf, Bewegung und Alarme aufzeichnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1971
Priority:
normal
More links:
Do Not Archive Nicht archivieren Details

Do Not Archive

Nicht archivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1965
Priority:
normal
More links:
Archive Recorded Alarms Aufgezeichnete Alarme archivieren Details

Archive Recorded Alarms

Aufgezeichnete Alarme archivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1964
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 353

Export as