| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| CD/DVD Burning Software Not Found! | CD/DVD-Brennsoftware nicht gefunden! | Details | |
|
CD/DVD Burning Software Not Found! CD/DVD-Brennsoftware nicht gefunden!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Recordable Drives Found! | Keine aufzeichnungsfähigen Laufwerke gefunden! | Details | |
|
No Recordable Drives Found! Keine aufzeichnungsfähigen Laufwerke gefunden!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Downloaded %d/%d | %ld/%d heruntergeladen | Details | |
| Estimate: %s of %s, %s remaining | Schätzung: %s von %s, %s verbleibend | Details | |
|
Estimate: %s of %s, %s remaining Schätzung: %s von %s, %s verbleibend
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initiating Download... | Herunterladen wird eingeleitet ... | Details | |
|
Initiating Download... Herunterladen wird eingeleitet ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Picture | Bild | Details | |
| Could not find valid image to save | Kein gültiges Bild zum Speichern gefunden | Details | |
|
Could not find valid image to save Kein gültiges Bild zum Speichern gefunden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This PS file is too large to export as an executable file. | Diese PS-Datei ist für den Export als eine ausführbare Datei zu groß. | Details | |
|
This PS file is too large to export as an executable file. Diese PS-Datei ist für den Export als eine ausführbare Datei zu groß.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The export failed because the container format does not support the codec used. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The export failed because the container format does not support the codec used.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to cancel the export? | Möchten Sie den Export wirklich abbrechen? | Details | |
|
Are you sure you want to cancel the export? Möchten Sie den Export wirklich abbrechen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting video at %s | Video-Export bei %s | Details | |
| Error %d when converting to export format. | Fehler %d beim Umwandeln ins Exportformat. | Details | |
|
Error %d when converting to export format. Fehler %d beim Umwandeln ins Exportformat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to export format | Format wird ins Exportformat umgewandelt | Details | |
|
Converting to export format Format wird ins Exportformat umgewandelt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exporting event meta data at %s | Export serieller Daten bei %s | Details | |
|
Exporting event meta data at %s Export serieller Daten bei %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as