| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| user(s) | Benutzer(s) | Details | |
|
user(s)
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Benutzer(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User Roles | Benutzerprofile | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Rolle
You have to log in to edit this translation.
Plural:
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Rollen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending Export Name Conflict | Ausstehender Exportnamenskonflikt | Details | |
|
Pending Export Name Conflict Ausstehender Exportnamenskonflikt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? | %s steht in Konflikt mit einem ausstehenden geplanten Export.↵ Möchten Sie fortfahren? | Details | |
|
%s conflicts with a Pending Scheduled Export.↵ Do you want to continue? %s steht in Konflikt mit einem ausstehenden geplanten Export.↵ Möchten Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. | Das Überwachungsprofil für beständige Ereignisse "%s" wird ausgeführt. Ein Wechsel des Benutzers/Löschen/Trennen der Verbindung zu dem/den Server(n) ist von der nicht-primären Instanz aus nicht zulässig. | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance. Das Überwachungsprofil für beständige Ereignisse "%s" wird ausgeführt. Ein Wechsel des Benutzers/Löschen/Trennen der Verbindung zu dem/den Server(n) ist von der nicht-primären Instanz aus nicht zulässig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | Dieses Profil "%s" ist für die Überwachung dauerhafter Ereignisse konfiguriert. Wenn Sie die Verbindung zu dem/den Server(n) trennen, wird er aus der Überwachung entfernt. Bitte aktualisieren Sie die Einstellungen für die Überwachung dauerhafter Ereignisse, bevor Sie fortfahren. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Dieses Profil "%s" ist für die Überwachung dauerhafter Ereignisse konfiguriert. Wenn Sie die Verbindung zu dem/den Server(n) trennen, wird er aus der Überwachung entfernt. Bitte aktualisieren Sie die Einstellungen für die Überwachung dauerhafter Ereignisse, bevor Sie fortfahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | Dieses Profil "%s" ist für die Überwachung beständiger Ereignisse konfiguriert. Wenn Sie den/die Server löschen, wird er aus der Überwachung entfernt. Bitte aktualisieren Sie die Einstellungen für die Überwachung beständiger Ereignisse, bevor Sie fortfahren. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Dieses Profil "%s" ist für die Überwachung beständiger Ereignisse konfiguriert. Wenn Sie den/die Server löschen, wird er aus der Überwachung entfernt. Bitte aktualisieren Sie die Einstellungen für die Überwachung beständiger Ereignisse, bevor Sie fortfahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. | Das Überwachungsprofil für beständige Ereignisse "%s" wird ausgeführt. Das Wechseln des Benutzers/Löschen/Trennen der Verbindung zum Server ist von der nicht-primären Instanz aus nicht zulässig. | Details | |
|
Persistent Event Monitor profile "%s" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance. Das Überwachungsprofil für beständige Ereignisse "%s" wird ausgeführt. Das Wechseln des Benutzers/Löschen/Trennen der Verbindung zum Server ist von der nicht-primären Instanz aus nicht zulässig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? | Es gibt ausstehende geplante Exporte, die nicht zum geplanten Zeitpunkt ausgeführt werden, wenn der Client geschlossen wird. Möchten Sie die Anwendung wirklich schließen? | Details | |
|
There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application? Es gibt ausstehende geplante Exporte, die nicht zum geplanten Zeitpunkt ausgeführt werden, wenn der Client geschlossen wird. Möchten Sie die Anwendung wirklich schließen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Persistent Event Monitoring Profile | Überwachungsprofil für beständige Ereignisse | Details | |
|
Persistent Event Monitoring Profile Überwachungsprofil für beständige Ereignisse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. | Diese Profilinstanz kann nicht mit einem Klick auf die Schaltfläche Schließen geschlossen werden. Rufen Sie die Seite Clienteinstellungen auf, um die Profilinstanz zu schließen. | Details | |
|
This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance. Diese Profilinstanz kann nicht mit einem Klick auf die Schaltfläche Schließen geschlossen werden. Rufen Sie die Seite Clienteinstellungen auf, um die Profilinstanz zu schließen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, re-launch | Ja, Neustart durchführen | Details | |
| The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? | Das Profil ist als persistent festgelegt. Durch Ändern des Profils wird die Persistent Profile-Instanz neu gestartet. Möchten Sie das Profil "%s" mit neuen Änderungen neu starten? | Details | |
|
The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the "%s" profile with new changes? Das Profil ist als persistent festgelegt. Durch Ändern des Profils wird die Persistent Profile-Instanz neu gestartet. Möchten Sie das Profil "%s" mit neuen Änderungen neu starten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. | Dieses Profil "%s" ist für die Überwachung beständiger Ereignisse konfiguriert. Wenn Sie alle Ereignisse löschen, wird es aus der Überwachung entfernt. Bitte aktualisieren Sie die Einstellungen für die Überwachung dauerhafter Ereignisse, bevor Sie fortfahren. | Details | |
|
This profile "%s" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding. Dieses Profil "%s" ist für die Überwachung beständiger Ereignisse konfiguriert. Wenn Sie alle Ereignisse löschen, wird es aus der Überwachung entfernt. Bitte aktualisieren Sie die Einstellungen für die Überwachung dauerhafter Ereignisse, bevor Sie fortfahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as