GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 57 58 59 60 61 … 370
Prio Original string Translation —
Certain cameras were not added: Maximum number of cameras reached for plugin. لم تتم إضافة بعض الكاميرات: الحد الأقصى لعدد الكاميرات التي تم الوصول إليها للمكون الإضافي. Details

Certain cameras were not added: Maximum number of cameras reached for plugin.

لم تتم إضافة بعض الكاميرات: الحد الأقصى لعدد الكاميرات التي تم الوصول إليها للمكون الإضافي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.h:156
Priority:
normal
More links:
Portal Configuration تكوين المدخل Details

Portal Configuration

تكوين المدخل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.h:41
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Iris Priority أولوية القزحية Details

Iris Priority

أولوية القزحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Shutter Priority أولوية الغالق Details

Shutter Priority

أولوية الغالق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range off إيقاف تشغيل النطاق الديناميكي الواسع Details

Wide Dynamic Range off

إيقاف تشغيل النطاق الديناميكي الواسع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range on نطاق ديناميكي واسع قيد التشغيل Details

Wide Dynamic Range on

نطاق ديناميكي واسع قيد التشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition high التعرف على لوحة الترخيص عالية Details

License Plate Recognition high

التعرف على لوحة الترخيص عالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition mid التعرف على لوحة الترخيص منتصف Details

License Plate Recognition mid

التعرف على لوحة الترخيص منتصف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition low التعرف على لوحة الترخيص منخفض Details

License Plate Recognition low

التعرف على لوحة الترخيص منخفض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Gaming الألعاب Details

Gaming

الألعاب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Demo عرض توضيحي Details

Demo

عرض توضيحي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Exposure Profiles ملفات تعريف التعريض الضوئي Details

Exposure Profiles

ملفات تعريف التعريض الضوئي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
RTSP RTSP Details

RTSP

RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Export RTSP List تصدير قائمة RTSP Details

Export RTSP List

تصدير قائمة RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Running تشغيل Details

Running

تشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 370

Export as